with the accumulating experience of 20-odd years,中文意思:经过20多年的积累.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/04 02:11:14
withtheaccumulatingexperienceof20-oddyears,中文意思:经过20多年的积累.withtheaccumulatingexperienceof20-oddyears

with the accumulating experience of 20-odd years,中文意思:经过20多年的积累.
with the accumulating experience of 20-odd years,
中文意思:经过20多年的积累.

with the accumulating experience of 20-odd years,中文意思:经过20多年的积累.
那种表达是Chinglish,with the accumulation of 20-odd years' experience 比较符合习惯.

我觉得应该用ACCUMULATED, 因为已经是过去累积的, 而且从经验方面来讲, 是属於被动式累积, 所以用过去分词才合适
句子可以简单点, with 20-odd years' accumulated experience
with the accumulating experience of 20-odd years 个人认为20多年跟经验的累积并没有明确的从属关系, 所以用...

全部展开

我觉得应该用ACCUMULATED, 因为已经是过去累积的, 而且从经验方面来讲, 是属於被动式累积, 所以用过去分词才合适
句子可以简单点, with 20-odd years' accumulated experience
with the accumulating experience of 20-odd years 个人认为20多年跟经验的累积并没有明确的从属关系, 所以用 OF 来连接不太合适

收起