英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 21:26:19
英语翻译英语翻译英语翻译割席分坐》管宁、华歆共园中除菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰：“子非吾友也.”翻译：管宁、华歆
英语翻译
英语翻译
英语翻译
割席分坐》
管宁、华歆共园中除菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰：“子非吾友也.”
翻译：
管宁、华歆同在园中除菜,见地上有小片黄金.管宁挥锄不停,和看到石头瓦片一样没有区别,华歆拾起金片而后又扔了它.他们又曾同坐一张席上读书,有个坐着四周有障蔽的高车的官员从门前过,管宁读书不停如故,华歆放下书出去观看.管宁割断席子分开坐,说：“您不是我的朋友.”
15．解释下列句中加点的字.
A．又尝同席：B．宁读如故：
16用“/”给文中画线文字断句.（不要求加标点符号）
又尝同席读书有乘轩冕过门者宁读如故歆废书出观
17．翻译“宁割席分坐,曰：‘子非吾友也’.”一句.
18．故事中管宁、华歆两个人物能给我们很多的启示,请任选一个角度讲讲你从中得到的体会.
答案：15．A．曾经 B．原来、以前 16．又尝同席读书/有乘轩冕过门者/宁读如故/歆废书出观 17．译：管宁把席子割开,两人分开而坐,说：“你不是我的朋友.” 18．从择友的角度：应该选择志同道合的朋友,应该选择学习专注有修养的朋友,交友应慎重.从思想品德修养的角度：应加强自己品德修养,学习应专注,这样才能成才.从学习环境的角度：要为学生创造一个良好的学习环境,这样才有利于人才的培养.