英语翻译My aunt will come down soon,Mr.Nuttel," said a very calm young lady of fifteen years old.Framton Nuttel was 36 to be going through a cure for his disease,but now he 37 whether this visit to the village would help.“Do you know many of th
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 15:06:27
英语翻译My aunt will come down soon,Mr.Nuttel," said a very calm young lady of fifteen years old.Framton Nuttel was 36 to be going through a cure for his disease,but now he 37 whether this visit to the village would help.“Do you know many of th
英语翻译
My aunt will come down soon,Mr.Nuttel," said a very calm young lady of fifteen years old.
Framton Nuttel was 36 to be going through a cure for his disease,but now he 37 whether this visit to the village would help.
“Do you know many of the people round here?” asked the niece 38 she thought they had sat long enough 39 .“Hardly one” said Framton.“Then you know 40 about my aunt?” continued the lady,“Out through that window,41 three years ago,her husband and two brothers went off for their day's shooting.In 42 the country,they were all there 43 in a bog(沼泽).” Here the child's voice 44 its calm and became almost human (as she was always good at making up stories).“Aunt always 45 they will some day walk in at that window just as they used to do.Sometimes on 46 evenings like this,I almost get a strange 47 that they will all …”
She stopped when the aunt came 48 into the room.“Bera has been 49 you?She’s always making up stories.” she said.
“She is very interesting,” said Framton.
“I hope you don' t mind the open window.My husband and brothers will be home soon from shooting,and they always come in this way." She talked on 50 about the shooting and the hopes of shooting in the winter.To Framton it was all quite 51 in the increasing darkness.He made a great 52 ,which was only partly successful,to turn the talk on to a cheerful subject.His hostess was giving him only a part of her 53 ,and her eyes were frequently 54 him to the window.It wasn't certainly 55 that he had paid his visit on this sorrowful day.
要语言通顺的吖，
英语翻译My aunt will come down soon,Mr.Nuttel," said a very calm young lady of fifteen years old.Framton Nuttel was 36 to be going through a cure for his disease,but now he 37 whether this visit to the village would help.“Do you know many of th
这是个完形填空吧,中间的那些数字是要填的词吧,因为不知道要填的是什么词,所以按照上下文意译了,中间第51个空需要知道选项是什么才可以翻译,所以用括号代替了.实际这个小说很有名的,可是暂时找不到翻译的版本,所以就自己译了,下面是译文：
“我的婶婶马上下来了,Nuttel先生”说话的是一位15岁的非常冷静的女孩.
Framton Nuttel曾就他的疾病接受了一次治疗,现在他不知道他的这次乡村之访是否会有所帮助.
“你认识这附近的什么人么?”那个女孩问,她觉得他们已经在这里坐得足够久了.
“几乎一个都不认识.”Framton说.
“那么知道我的婶婶么?”女孩继续说,“三年前的一天,她丈夫和他的两个兄弟像往常一样从那扇窗户出去打猎,但是后来三个人都被沼泽吞没了.”女孩的声音冷静中有了一点情感（她平时很擅长编故事）,“婶婶总是觉得他们有一天会像从前一样从那扇窗户里回来.有时在这样的夜晚,我也会有一种奇怪的错觉,觉得他们都会…”看到婶婶走进房间,女孩很快停了下来.
“Bera在和你聊天么?她很擅长编故事的.”女孩的婶婶说.
“她很有意思.”Framton回应道.
“我希望你不介意我打开那扇窗户.我的丈夫和他兄弟马上就会打猎回来,他们总是从窗户进来.”接下来她开始谈论打猎的话题以及在冬天能打到的东西.随着夜色的降临,Framton觉得（）.他努力想要换一个轻松愉快的话题,但是不怎么成功.女主人显得有些心不在焉,并且频频把目光转向窗口.看来Framton选在这个悲伤的时候造访是个极大的错误.
意思是：
我的姑妈将下降很快， Nuttel先生说， “一个非常冷静的年轻女士的15岁。
Framton Nuttel 36将经历一个治愈的疾病，但是现在他37是否这次访问将有助于村。
“你知道很多人轮在这里？ ”要求侄女38 ，她认为他们已经坐在足够长的时间39 。 “难以一”说Framton 。 “那么你知道我的姑母40 ？ ”继续夫人“ ，通过该窗口， 41三年前...
全部展开
意思是：
我的姑妈将下降很快， Nuttel先生说， “一个非常冷静的年轻女士的15岁。
Framton Nuttel 36将经历一个治愈的疾病，但是现在他37是否这次访问将有助于村。
“你知道很多人轮在这里？ ”要求侄女38 ，她认为他们已经坐在足够长的时间39 。 “难以一”说Framton 。 “那么你知道我的姑母40 ？ ”继续夫人“ ，通过该窗口， 41三年前，她的丈夫和两个兄弟去了他们一天的拍摄。在42个国家，他们都是有43个在沼泽（沼泽） 。 “这里的孩子的声音44的平静，并成为几乎人类（因为她总是善于故事） 。 “大婶总是45他们将有一天走在该窗口就像他们曾经做的事。有时晚上46这样，我几乎获得一个奇怪的47个，他们将所有... “
她停下来时，姑妈48走进房里。 “贝拉已经49吗？她总是让故事。 “她说。
“她是很有意思，说： ” Framton 。
“我希望你们不要到开放的窗口。我的丈夫和兄弟将很快从拍摄在家，他们总是这样。 “她讲的关于50射击和射击的希望在冬季。要Framton这是所有51个非常越来越黑暗。他大52 ，这是仅仅取得部分成功，把谈一个愉快的问题。女主人是给他的一部分，只有她的53岁，和她的眼睛经常54他到窗口。这不是肯定55他支付了他的访问在此悲痛一天。
（一定对）
收起
我的姑妈将下降很快， Nuttel先生说， “一个非常冷静的年轻女士的15岁。
Framton Nuttel 36将经历一个治愈的疾病，但是现在他37是否这次访问将有助于村。
“你知道很多人轮在这里？ ”要求侄女38 ，她认为他们已经坐在足够长的时间39 。 “难以一”说Framton 。 “那么你知道我的姑母40 ？ ”继续夫人“ ，通过该窗口， 41三年前，她的丈夫和两...
全部展开
我的姑妈将下降很快， Nuttel先生说， “一个非常冷静的年轻女士的15岁。
Framton Nuttel 36将经历一个治愈的疾病，但是现在他37是否这次访问将有助于村。
“你知道很多人轮在这里？ ”要求侄女38 ，她认为他们已经坐在足够长的时间39 。 “难以一”说Framton 。 “那么你知道我的姑母40 ？ ”继续夫人“ ，通过该窗口， 41三年前，她的丈夫和两个兄弟去了他们一天的拍摄。在42个国家，他们都是有43个在沼泽（沼泽） 。 “这里的孩子的声音44的平静，并成为几乎人类（因为她总是善于故事） 。 “大婶总是45他们将有一天走在该窗口就像他们曾经做的事。有时晚上46这样，我几乎获得一个奇怪的47个，他们将所有... “
她停下来时，姑妈48走进房里。 “贝拉已经49吗？她总是让故事。 “她说。
“她是很有意思，说： ” Framton 。
“我希望你们不要到开放的窗口。我的丈夫和兄弟将很快从拍摄在家，他们总是这样。 “她讲的关于50射击和射击的希望在冬季。要Framton这是所有51个非常越来越黑暗。他大52 ，这是仅仅取得部分成功，把谈一个愉快的问题。女主人是给他的一部分，只有她的53岁，和她的眼睛经常54他到窗口。这不是肯定55他支付了他的访问对这个悲伤一天。
收起