don't be that way,i give you a gift.nope,no ,no ,no.you are not gonna buy your way out of this one(你不能通过买礼物过关)1:gonna是什么用法,2:out of this one 怎么理解,固定搭配嘛?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 08:51:29
don''tbethatway,igiveyouagift.nope,no,no,no.youarenotgonnabuyyourwayoutofthisone(你不能通过买礼物过关)1:gonna是什

don't be that way,i give you a gift.nope,no ,no ,no.you are not gonna buy your way out of this one(你不能通过买礼物过关)1:gonna是什么用法,2:out of this one 怎么理解,固定搭配嘛?
don't be that way,i give you a gift.
nope,no ,no ,no.you are not gonna buy your way out of this one(你不能通过买礼物过关)
1:gonna是什么用法,
2:out of this one 怎么理解,固定搭配嘛?

don't be that way,i give you a gift.nope,no ,no ,no.you are not gonna buy your way out of this one(你不能通过买礼物过关)1:gonna是什么用法,2:out of this one 怎么理解,固定搭配嘛?
you are not gonna buy your way out of this one 翻译:你不可以用钱让你逃过这次事件.(有些情况下,这个”buy your way" 不一定是说用“钱”来买,还可以是别的东西,比如说“时间“.它是一个口语化的描述,意思就是你不再能用别的东西去交换,来帮助你逃开什么什么事.)
1."Gonna" = 口语化 (Slang).
正确的说,应该是:“Going to"."Gonna" 在这里的用法是描述那个,生活中,很快速的说”going to".-- 也就是说,"Gonna" 在这个句子里面,是口语化的 “Going to" 的代替品.
2.“out of this one" 书面翻译:从这一个(事/难题)出来.它就是描述,“你逃不了这一次”的意思.-- 这个是固定搭配吧,如果你的意思是,这几个字要连在一起用,才能是这个意思.但它不是和 "buy your way" 固定搭配.-- 当然,于此同时,你如果说 “Out of THAT one",那也差不多.看情况; 但它算是同一个句子(因为意思表达的一样).

gonna= going to
2 out of this one 除了这个 :)
祝你快乐~

你这次别想再蒙混过关了。
gonna = going to
out of this one = 从这件事中脱身

Don't be that way. “Don't be that way,I will leave with not nostalgia!”谁能帮我翻译一下谢谢 英语翻译I don't wanna feel the way that i do,i just wanna be right here with you,i don't wanna see see us apart,i just wanna say it straight from my heart i miss you. I don't want to be a brake on your way and I won't . that's the way it works语境 :ok yeah,i don't know。you know。you‘ll probably be about as good as i was。that’s kind of the way it works,you know,i was below average。 don't you know that i was be翻译 I don't know the way to do that同义句转换I don't know the way __ __ that 求歌..歌词i don't want to feel the way that i do Don't be in my way. i don't like the way that he talks to me.能用what吗 翻译,but i don't know how to be any other way. i don't know how to be any other way.如果翻译 I don't want to be in the way to beg pleading for his love翻译 Don't see it that way,为什么不是Don't see it in that way, 1 I don't think that the way to be happy was to own as few things as possible.和 2 I don't think that the way to be happy was to own as many things as possible.两句中的as...as possible的用法有没有错误? I don't like_you speak to her A.the way B.the way in that C.the way which Dthe way of which I don't like ______ you speak to your mother.A.the way B.the way in that C.the way which D.the way of which 求歌词unbelievable;you don't miss your water;someting that i already know;还有i want it that way