英语翻译the hypothesis that in painting the animal that resembles a chiru the cave artist painted a chiru with which she or he was familiar这句话怎么也翻译不过来了,希望牛人可以分析一下句子成分并给出中文解释.跪谢

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 01:38:07
英语翻译thehypothesisthatinpaintingtheanimalthatresemblesachiruthecaveartistpaintedachiruwithwhichsheorh

英语翻译the hypothesis that in painting the animal that resembles a chiru the cave artist painted a chiru with which she or he was familiar这句话怎么也翻译不过来了,希望牛人可以分析一下句子成分并给出中文解释.跪谢
英语翻译
the hypothesis that in painting the animal that resembles a chiru the cave artist painted a chiru with which she or he was familiar
这句话怎么也翻译不过来了,希望牛人可以分析一下句子成分并给出中文解释.跪谢!

英语翻译the hypothesis that in painting the animal that resembles a chiru the cave artist painted a chiru with which she or he was familiar这句话怎么也翻译不过来了,希望牛人可以分析一下句子成分并给出中文解释.跪谢
基本句 the hypothesis that in painting the animal the cave artist painted a chiru.
这假设 :"在绘画那动物时,那个洞穴艺术家一定是在画一只藏羚羊"
the animal像什麼?the animal resembles a chiru ==> the animal that resembles a chiru
艺术家与藏羚羊有何关系?she or he was familiar with the chiru ==> with which she or he was familiar
整句可翻译为
下述的选项,如果确有其事,最足以支持这假设 :"在绘画那只(现在看来酷似藏羚羊)动物时,那个洞穴艺术家一定是在画一只他／她所熟悉的藏羚羊"
28.A group of paintings made approximately 15,000 years ago in a cave in the Loire River valley in what is now France depicts a number of different animals.One of the animals depicted seems to resemble the chiru,a rare antelope of the Himalayas.
Which of the following,if true,best supports the hypothesis that in painting the animal that resembles a chiru the cave artist painted a chiru with which she or he was familiar?
(A) There are numerous representations of imaginary animals in cave paintings of similar age.
(B) Fossilized remains of a chiru,approximately 16,000 years old,have been found at the northern end of the valley.
(C) The cave that contains the depiction of an animal that resembles a chiru contains stylized representations of plant life.
(D) Older caves from the same region contain no representations of animals that resemble a chiru.
(E) The antlers of the animal in the painting are longer than those of the mature Himalayan chiru.
下述的选项,如果确有其事,最足以支持这假设 :"在绘画那只(现在看来酷似藏羚羊)动物时,那个洞穴艺术家一定是在画一只他／她所熟悉的藏羚羊"
p.S.我认为原文不是好的英文!

画中的动物与洞穴中的藏羚神似，这个假设源于画家在绘画中对藏羚勾勒的熟悉。

假设在画动物，类似于一个藏羚羊洞穴画家画了一只藏羚羊，她或他是熟悉的

假设在画动物，类似于一个藏羚羊洞穴画家画了她/他所熟悉的一只藏羚羊。

看中文意思你自己理解吧，我不知道怎么给你解释

hypothesis testingtell the step the null hypothesis 英语翻译Although the collected empirical materials allow for only a partial verification of the hypothesis that election campaign are becoming tougher,and taking into account the fact that many communication experts consider advertising,next to T 英语翻译These three findings contradict the hypothesis that firms go public in order to alleviate pre-existing borrowing constraints. Define the term hypothesis and identify three ways in which a hypothesis can be tested. 英语翻译This study tests the hypothesis that separation of the ster-notomy site occurs when physiologic forces act on the closure. 英语翻译combination circuit--Hypothesis-how do you think increasing the resistance in a combination circuit will affect the current and potential difference in the wire? 英语翻译the hypothesis that in painting the animal that resembles a chiru the cave artist painted a chiru with which she or he was familiar 英语翻译1.Reflect upon and evaluate your own gender identity,and point out the formative influences.()2.Discuss the Sapir-Whorf hypothesis and its relation culture. 英语翻译I was dubious when I read G.J.Chaltin's article,Thoughts on the Riemann Hypothesis in the Winter,2004,issue of this magazine in which he included Havil's book in his list of recent books on the Riemann Hypothesis.I checked Harold Edward In an one-tail hypothesis test where you reject H0 only in the upper tail,what is the critical value of the t-test statistic with 10 degrees of freedom at the 0.01 level of significance? 英语翻译The bivariate analyses in figure 5 support the association between wagesand state-to-state migration rates predicted by the neoclassical hypothesis ofmigration for the periods 1975-1980 and 1985-1990,but not for the period 1995-2000.In 19 英语翻译Second,the application of these software cost estimation methods to the three diferent use-case model levels of detail namely,brief casual,and fully-specified has strengthened the basis of this research hypothesis that the more detailed a 英语翻译The amyloid hypothesis predicts that removal ofAb from the brain,or prevention of its accumulation,will ameliorate the Alzheimerprocess.In transgenic animal models of Ab accumulation,bothpassive and activeAb immunization can result in rem 英语翻译In this paper,we consider the statistical problem of testing the null hypothesis that a stochastic process is stationary against the alternative that it is integrated of order 1 (i.e.,it is nonstationary but becomes stationary after first 英语翻译Tests the null hypothesis that the error variance of the dependent variable is equal across groups.a.Design:Intercept + 被试性别 + 对象性别 + 被试性别 * 对象性别 hypothesis是什么意思? 什么是hypothesis