Look not to understand well,say you care about him many times?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 09:20:58
Look not to understand well,say you care about him many times?
Look not to understand well,say you care about him many times?
Look not to understand well,say you care about him many times?
这句话语法有问题,原文的意思没表达清,所以翻译会有不同的理解.但是大致意思是这样:
看,你并不明白.数次说你在意他?
或者
看,我不明白,你是说了你很在意他?
但是为了正确表达这句话可能原本的意思也许可以该成:
Looking don't make you understand well.You say that you care about him many time.
用眼看并不会使你很好的理解.你数次说你在意他?
希望能帮到你^^
看,不是为了更好的了解,而是为了说明你关心他很多回了?
翻译:答应不要太去同情,比方说你多次关心他。
本句中有两处关键:
1. look not to do 表示“许诺不做某事”,Look not to understand well 意思就是“许诺不去十分地同情”。
2. say 常用作插入语, 表示“比如说、姑且说、 假定说”,say you care about him many times 意思是“比方...
全部展开
翻译:答应不要太去同情,比方说你多次关心他。
本句中有两处关键:
1. look not to do 表示“许诺不做某事”,Look not to understand well 意思就是“许诺不去十分地同情”。
2. say 常用作插入语, 表示“比如说、姑且说、 假定说”,say you care about him many times 意思是“比方说你多次关心他”。
收起