not my will,but yours be done.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 00:43:01
notmywill,butyoursbedone.notmywill,butyoursbedone.notmywill,butyoursbedone.这不是我的意愿,但你可以做.这么翻译不太好。这个是

not my will,but yours be done.
not my will,but yours be done.

not my will,but yours be done.
这不是我的意愿,但你可以做.

这么翻译不太好。 这个是教会英语,与圣经有关,在听了耶稣在革责玛尼园的祈祷后说的, 应该翻译成:“不是我的意愿,而是照你的意愿成就吧!”

虽然这不是我意愿,但你必须做。