W:Lots of people enjoy dancing.,do you?M:Believe it or not,that's the last thing I ever want to do.其中“Believe it or not”,怎么翻译合适?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 20:42:03
W:Lotsofpeopleenjoydancing.,doyou?M:Believeitornot,that''sthelastthingIeverwanttodo.其中“Believeitornot

W:Lots of people enjoy dancing.,do you?M:Believe it or not,that's the last thing I ever want to do.其中“Believe it or not”,怎么翻译合适?
W:Lots of people enjoy dancing.,do you?
M:Believe it or not,that's the last thing I ever want to do.
其中“Believe it or not”,怎么翻译合适?

W:Lots of people enjoy dancing.,do you?M:Believe it or not,that's the last thing I ever want to do.其中“Believe it or not”,怎么翻译合适?
信不信由你/你信不信也好,这句话很口语的

不管你相不相信

信不信由你

信不信由你

信不信由你/你信不信也好
不管你相不相信