英语翻译Eight was also the Number of BelShamharoth,which was why a sensible wizard would never mention the number if he could avoid it.Or you'll be eight alive,apprentices were jocularly warned.Bel-Shamharoth was especially attracted to dabblers

英语翻译Eight was also the Number of BelShamharoth,which was why a sensible wizard would never mention the number if he could avoid it.Or you'll be eight alive,apprentices were jocularly warned.Bel-Shamharoth was especially attracted to dabblers
英语翻译
Eight was also the Number of BelShamharoth,which was why a sensible wizard would never mention the number if he could avoid it.Or you'll be eight alive,apprentices were jocularly warned.Bel-Shamharoth was especially attracted to dabblers in magic who,by being as it were beachcombers on the shores of the unnatural were already half-enmeshed in his nets.
这句话应该如何理解?

英语翻译Eight was also the Number of BelShamharoth,which was why a sensible wizard would never mention the number if he could avoid it.Or you'll be eight alive,apprentices were jocularly warned.Bel-Shamharoth was especially attracted to dabblers
8也是BelShamharoth的数字,一个任何有理智的巫师都会竭力避免提及的数字,因为连学徒都受到了这类玩笑式的警告：不提还好,否则你都会变成8面怪了.Bel-Shamharoth尤其吸引魔法爱好者,这些人,就好像成了变异海滩上拾荒者,已经快被他的网整个困住了.