会德语的朋友进来翻译句话...Schön,dass es Dich gibt! 朋友从欧洲买回来东西上面带的,这是什么意思?

会德语的朋友进来翻译句话...Schön,dass es Dich gibt! 朋友从欧洲买回来东西上面带的,这是什么意思?
会德语的朋友进来翻译句话...
Schön,dass es Dich gibt! 朋友从欧洲买回来东西上面带的,这是什么意思?

会德语的朋友进来翻译句话...Schön,dass es Dich gibt! 朋友从欧洲买回来东西上面带的,这是什么意思?
有你 真好!
schoen是“美好的”意思,dass引导后面的从句
从句在调整句序前的顺序应该是Es gibt dich.
可译成“那里有你”
所以整句话,可以理解成“有你 真好!”