英语翻译（接上）giving us the strange situation in which "we are certain of everything-relatively,and of nothing-positively"这是一篇评论上看到的,讲的对是the waste land和T.S.Eliot的一些分析,context对这一句的翻译影

英语翻译（接上）giving us the strange situation in which "we are certain of everything-relatively,and of nothing-positively"这是一篇评论上看到的,讲的对是the waste land和T.S.Eliot的一些分析,context对这一句的翻译影
英语翻译
（接上）giving us the strange situation in which "we are certain of everything-relatively,and of nothing-positively"这是一篇评论上看到的,讲的对是the waste land和T.S.Eliot的一些分析,context对这一句的翻译影响不大.还有两点补充的,arise out of 的语法解释,感激不尽!

英语翻译（接上）giving us the strange situation in which "we are certain of everything-relatively,and of nothing-positively"这是一篇评论上看到的,讲的对是the waste land和T.S.Eliot的一些分析,context对这一句的翻译影
相反自我和物体时出现的同时,创造共同的文化,给我们在一种“我们确信一切是相对的,没有什么是积极地”的奇怪情形.
太蹩脚了.
arise out of
起于
arise from 起于 arise out of 起于 arise 出现 ...
出生于
短语
arise from arise out of 起于
A contract arise out of an illegal act .
当事人不合法的行为无法成立一个有效的合同.
sikao8.com
The old era would receive a ceremonial cremation and a new,stronger arise out of its ashes .
旧的时代将接受礼仪式的火葬,而一更新、更强的时代将浴火重生.
You have only to look beyond this campus today to see that the problems both of economics and of politics arise out of the machines that the research workers of the world have made .
你们只要看看校园以外的情况,就会看到经济学和政治学的问题都来自世界上的研究工作者所制造的各种机器.
http://dict.youdao.com/search?q=arise%20out%20of&keyfrom=fanyi.smartResult#q%3Darise%2520out%2520of%26keyfrom%3Dfanyi.smartResult

相反地，自我和物体（或者是目标？这里不是很清楚什么意思）同时涌现出来并且创造了一个共同的文明，给了我们一个“我们对所有事物都保持相对的确定，但从不对任何事物保持积极的确定”的奇怪情形。
实在不怎么会翻译，这句话太蛋疼了。...

全部展开

相反地，自我和物体（或者是目标？这里不是很清楚什么意思）同时涌现出来并且创造了一个共同的文明，给了我们一个“我们对所有事物都保持相对的确定，但从不对任何事物保持积极的确定”的奇怪情形。
实在不怎么会翻译，这句话太蛋疼了。

收起

相反,自我和物体时出现的同时,创造共同的文化,