英语翻译Never forget your friends in America.这句话是在李阳老师的书里学的,书里的中文翻译是:别忘记了你在美国的朋友.但我觉得,是不是也能翻译成:“(你)在美国别忘记了你的朋友.”那么

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 22:31:49
英语翻译NeverforgetyourfriendsinAmerica.这句话是在李阳老师的书里学的,书里的中文翻译是:别忘记了你在美国的朋友.但我觉得,是不是也能翻译成:“(你)在美国别忘记了你的朋

英语翻译Never forget your friends in America.这句话是在李阳老师的书里学的,书里的中文翻译是:别忘记了你在美国的朋友.但我觉得,是不是也能翻译成:“(你)在美国别忘记了你的朋友.”那么
英语翻译
Never forget your friends in America.这句话是在李阳老师的书里学的,书里的中文翻译是:别忘记了你在美国的朋友.但我觉得,是不是也能翻译成:“(你)在美国别忘记了你的朋友.”
那么如果真的要翻译成:(你)在美国别忘记了你的朋友.是不是整句英语都得重新编排了?

英语翻译Never forget your friends in America.这句话是在李阳老师的书里学的,书里的中文翻译是:别忘记了你在美国的朋友.但我觉得,是不是也能翻译成:“(你)在美国别忘记了你的朋友.”那么
别忘记了你在美国的朋友
in America 是 your friends 的定语