英语翻译and then in dreams moments but not months are counte as your life grows shorter(句子是别人写给我的,我横竖都看不懂,求NB点的高人可以指点下)不好意思,是counted……很感谢1楼的回答,但你的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 06:56:38
英语翻译andthenindreamsmomentsbutnotmonthsarecounteasyourlifegrowsshorter(句子是别人写给我的,我横竖都看不懂,求NB点的高人可以指点下

英语翻译and then in dreams moments but not months are counte as your life grows shorter(句子是别人写给我的,我横竖都看不懂,求NB点的高人可以指点下)不好意思,是counted……很感谢1楼的回答,但你的翻译
英语翻译
and then in dreams moments but not months are counte as your life grows shorter
(句子是别人写给我的,我横竖都看不懂,求NB点的高人可以指点下)
不好意思,是counted……很感谢1楼的回答,但你的翻译和我一样,是直译,而且“your life”的意思也没翻译出来。
我想知道的是典故……

英语翻译and then in dreams moments but not months are counte as your life grows shorter(句子是别人写给我的,我横竖都看不懂,求NB点的高人可以指点下)不好意思,是counted……很感谢1楼的回答,但你的翻译
and then in dreams moments but not months are counted as your life grows shorter
生命苦短,人生如梦,非以月计,只是瞬间.

词典里好像没有counte这个词吧

and then in dreams moments but not months are counte as your life grows shorter。
这是个倒装句,正常的语序是
and then counte are in dreams moments but not months as your life grows shorter。
as=when。我估计你...

全部展开

and then in dreams moments but not months are counte as your life grows shorter。
这是个倒装句,正常的语序是
and then counte are in dreams moments but not months as your life grows shorter。
as=when。我估计你count误写成counte了。
如果是这样,这句话应该是:
当生命变得短暂之时,这种计数不是在现实中而是在梦中。

收起

Oh,drea!Is there anything interesting in Tom and Jerry?You are too interesting in it,too!请译下 英语翻译原文:Up and till then ,she had worked in Tianjin for nearly 10 years.Up and till then 英语翻译A man was sitting in his doctor's office.He was telling the doctor about his problem.“I like football,you know,doctor.he said.And my wife has never been good to me since I became interested in it.She often hears me shouting in my drea hold your drea ms,and let the word to... 英语翻译I just want you to know that,you're the love my life.Whenever i look at you It's like the sun rising in the east.In my heart,and...there's no one else,that comes close to how beautiful you are...It's amazing that...my dreams are just drea 英语翻译Drea-ea-ea-ea-eam,dream,dream,dreamDrea-ea-ea-ea-eam,dream,dream,dreamWhen I want you in my armsWhen I want you and all your charmsWhenever I want you,all I have to do isDrea-ea-ea-ea-eam,dream,dream,dreamWhen I feel blue in the nightAnd 英语翻译这是搜到的英文歌词.谁能翻译一下 When we die - FernsPart 1:Some sayRomance and tragedyAre not the same thingsWe used to dream aboutAnd when we dieDo all our hopes survive?Will all the fires in the skyExtinguish with our drea 英语翻译She is going there by plane and then stay in a hotel. 英语翻译i fell in love the way you fall asleep slowly,and then all at once. 英语翻译Yuan emperor in dadu ,who then abandoned Dadu and fled back to the Mongolian steppes . 英语翻译the teacher caught some students cheating in the exam and failed them right then and there. 英语翻译John brown was arrested and then killed in 1859 ,but his soul goes ---------------(继续前进)(march) 英语翻译He repaired the bed in a painstaking way,then put it on the roof and tied it down. 英语翻译In our daily life,everyone fails every now and then.It is how you react that makes a diifference 英语翻译some nine and twenty in a company;of sundry folk happening then to fall 麻烦翻译下这两句 英语翻译求翻译First you press the button on the left,and then you put in the clothes. 英语翻译Do apologise,of course,and then,taking a personal interest in the way the equipment will be used, 英语翻译in those days we seldom wnt to the theatre,but we saw films now and then.