Grandma was a wonderful story-teller,and she had a set of priceless,individually (独特地) tailored stories with which American grandparents of her day brought up children.There was the story of the little boys who had been taught complete,quick ob
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 23:29:15
Grandma was a wonderful story-teller,and she had a set of priceless,individually (独特地) tailored stories with which American grandparents of her day brought up children.There was the story of the little boys who had been taught complete,quick ob
Grandma was a wonderful story-teller,and she had a set of priceless,individually (独特地) tailored stories with which American grandparents of her day brought up children.There was the story of the little boys who had been taught complete,quick obedience .
请帮忙把这一个长句子翻译一下,如果能讲解一下就最好了.我实在看不明白.
后面还有一句 Fall down on your faces!这里的on做什么讲?
Grandma was a wonderful story-teller,and she had a set of priceless,individually (独特地) tailored stories with which American grandparents of her day brought up children.There was the story of the little boys who had been taught complete,quick ob
奶奶是一个很棒的说书人,她有一套无价的,独特地量身定做的故事,她那个年代的美国奶奶用这些故事来教育孩子.这就是关于小男孩被教育成完全听话的故事.
Fall down on your faces
脸朝下跌倒
奶奶是一位很棒的讲故事的人。而且她创建了一个荒唐有趣和独特的关于美国的故事来带她的小孩。这是关于一个被教育很好完全听话的小孩的故事,
Fall down on your faces! 倒在您的脸上!
bluwave的翻译很棒。