mother's day翻译 能帮忙翻的好一点就行了 先谢谢拉Dearest Mother, You have been my mother for twenty-four and a half years, and for twenty-four and a half years you have mothered me very well, as much as any child can ask for.Since I w

mother's day翻译 能帮忙翻的好一点就行了 先谢谢拉Dearest Mother, You have been my mother for twenty-four and a half years, and for twenty-four and a half years you have mothered me very well, as much as any child can ask for.Since I w
mother's day翻译 能帮忙翻的好一点就行了 先谢谢拉
Dearest Mother,
You have been my mother for twenty-four and a half years, and for twenty-four and a half years you have mothered me very well, as much as any child can ask for.
Since I was little you have cooked meals for me, listened to my problems, and taken me to music lessons and soccer practice. More importantly, you have been a great role model, showing me how to treat others with respect and, since you came to America from Poland at the age of 26, how to find a good job and life in a foreign country.
I still remember that day when you showed how much a mother cares for her child.
When I was 11, I got sick and had to stay home instead of playing with my friends. I cried and cried for half an hour, wanting so badly to go play with them. For half an hour you sat with me and told me that I could play with them another day, until I stopped crying and started smiling ...
Thanks for being my mother.
Happy Mother’s Day!

love,
ania
没有别的要求,要翻就要好好翻,不要翻到一半,还有水平高一点,不要上句不接下句

mother's day翻译 能帮忙翻的好一点就行了 先谢谢拉Dearest Mother, You have been my mother for twenty-four and a half years, and for twenty-four and a half years you have mothered me very well, as much as any child can ask for.Since I w
最最亲爱的母亲,
你已经当了我24年半的母亲了,这些年来,你对我无微不至,甚至超出了一个孩子所应该渴求到的.
小时候你为我打点三餐,倾听我的问题,带我去上音乐课和去练足球.更重要的是,自从你26嵗从波兰到美国后,你为我树立了一个很好的榜样,教我如何怀著尊敬之心去对待他人,如何寻找一份好的工作和在一个陌生的城市适应生活.
我仍然记得你教会我一个母亲如何关爱她的孩子的那一天.那一天我11嵗,我生病了只能呆在家裏,不能外出和朋友玩耍.我一直哭,哭了半个小时,因为我非常想要加入他们,一起玩耍.在这期间,你一直坐在我的身旁,告诉我我可以以后再找他们一起玩,直到我停止了哭泣,我笑了.
感谢你成为了我的母亲.
母亲节快乐!
爱你.
ania

亲爱的母亲, 您成为我的母亲二十四半了, 二十四年半您尽量把我照顾的很好, 任一个孩子能请求。 从我小时候您为我烹调饭食, 倾听我的问题, 和把我带对音乐课和足球实践。更加重要地, 您是一个了不起的榜样, 示范出我该怎样对待其他人和尊敬别人, 因为您在26 岁自波兰来了到美国, 发现好工作和生活在外国。 我仍然记住那天当您显示出母亲怎样照料她的孩子。 当我11岁, 我生病了, 必须留在家里而不是与...

全部展开

亲爱的母亲, 您成为我的母亲二十四半了, 二十四年半您尽量把我照顾的很好, 任一个孩子能请求。 从我小时候您为我烹调饭食, 倾听我的问题, 和把我带对音乐课和足球实践。更加重要地, 您是一个了不起的榜样, 示范出我该怎样对待其他人和尊敬别人, 因为您在26 岁自波兰来了到美国, 发现好工作和生活在外国。 我仍然记住那天当您显示出母亲怎样照料她的孩子。 当我11岁, 我生病了, 必须留在家里而不是与我的朋友玩。我哭泣了半小时, 那么想要去和他们玩。在半小时您告诉了我, 我可以与他们在别的时间玩, 直到我停止哭泣后开始微笑... 感谢您是我的母亲。 母亲节快乐!

你的

ania

收起

亲爱的妈妈,你已是我的母亲,为24个半年 而24和50年,你有母亲,我非常清楚, 像任何子女可以要求. 因为我是少你饭我,听我的问题, 与我到音乐课和足球的实践. 更重要的是,你做了很大的示范作用,显示了我怎么对待别人与尊重,并在 你既然来到美国,来自波兰的26岁, 如何找到一份好工作,生活在一个外国. 我还记得那一天,当你发现有多少母亲,关心她的孩子. 当我11,我生病而不得不留在家里不玩的朋友...

全部展开

亲爱的妈妈,你已是我的母亲,为24个半年 而24和50年,你有母亲,我非常清楚, 像任何子女可以要求. 因为我是少你饭我,听我的问题, 与我到音乐课和足球的实践. 更重要的是,你做了很大的示范作用,显示了我怎么对待别人与尊重,并在 你既然来到美国,来自波兰的26岁, 如何找到一份好工作,生活在一个外国. 我还记得那一天,当你发现有多少母亲,关心她的孩子. 当我11,我生病而不得不留在家里不玩的朋友. 我哭,哭了半个多小时,想要这么差劲去发挥他们. 半个小时坐在你与我并告诉我,我可以玩他们的另一天, 直到我停止哭泣开始微笑... 感谢被我的母亲. 母亲节快乐! 爱情,罗马尼亚

收起