It is indeed no accident that the premier computer education system in the world is named PLATOafter that famous teacher who believed in drawing learning out of the student through dialogue. 能帮我翻译一下吗?好难的长难句啊.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 05:54:12
ItisindeednoaccidentthatthepremiercomputereducationsystemintheworldisnamedPLATOafterthatfamousteache

It is indeed no accident that the premier computer education system in the world is named PLATOafter that famous teacher who believed in drawing learning out of the student through dialogue. 能帮我翻译一下吗?好难的长难句啊.
It is indeed no accident that the premier computer education system in the world is named PLATO
after that famous teacher who believed in drawing learning out of the student through dialogue. 能帮我翻译一下吗?好难的长难句啊.

It is indeed no accident that the premier computer education system in the world is named PLATOafter that famous teacher who believed in drawing learning out of the student through dialogue. 能帮我翻译一下吗?好难的长难句啊.
It(形主) is indeed no accident+ (that从句作真正的主语)that the premier computer education system in the world is named PLATO after that famous teacher +(定从)who believed in drawing learning out of the student through dialogue.
It is indeed no accident that ...是一个固定句型 "...并非偶然"; be named after 根据/按照...命名.draw...out of sb .把...从某人身上挖掘出来
句意:根据那位著名的教师的名字,世界上最早的计算机教育系统被命名为柏拉图绝非偶然,因为这个教师(即:柏拉图)相信通过对话就能激发出学生的学问.