hope is the poor man's bread.含义?“希望是穷人的面包.”该怎样深入理解这句话?福州傲的解释让我有点头绪。这句话带不带感情色彩?是褒是贬?有没有一种相对的说法,如富人要的是什么之类

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 09:52:54
hopeisthepoorman''sbread.含义?“希望是穷人的面包.”该怎样深入理解这句话?福州傲的解释让我有点头绪。这句话带不带感情色彩?是褒是贬?有没有一种相对的说法,如富人要的是什么之类h

hope is the poor man's bread.含义?“希望是穷人的面包.”该怎样深入理解这句话?福州傲的解释让我有点头绪。这句话带不带感情色彩?是褒是贬?有没有一种相对的说法,如富人要的是什么之类
hope is the poor man's bread.含义?
“希望是穷人的面包.”该怎样深入理解这句话?
福州傲的解释让我有点头绪。这句话带不带感情色彩?是褒是贬?有没有一种相对的说法,如富人要的是什么之类的句子?

hope is the poor man's bread.含义?“希望是穷人的面包.”该怎样深入理解这句话?福州傲的解释让我有点头绪。这句话带不带感情色彩?是褒是贬?有没有一种相对的说法,如富人要的是什么之类
这句话使用了比喻的修辞方法.所谓“poor man's bread”,穷人的面包.可以想象,穷人的面包不会被用来浪费,而只会被吃掉,以维持生存.所以,在这里“穷人的面包”泛指让人生存下去的条件.
所以我对这句话的理解是:只有希望,才能让我们生存下去.
个人意见,仅供参考.

穷人每天忍饥挨饿,能吃饱饭就是他们最大的快乐,也是他们的希望所在

对于穷人来讲, 不敢奢求能有大鱼大肉,只要能有面包果腹,可以维持生命就可以了。
而拥有希望才能给他们带来面包,没了希望就没有一切。

人穷志短

穷人的希望很现实,只要面包就可以了

不对,这句话能没有特别的褒贬涵义。
翻译:希望是穷人的精神支柱。
面包对于穷人是很强大的生存动力,穷人的希望是自己有一天能脱离贫困,除此以外,一无所有,所以,唯有拥有希望才能支持穷人继续carry on.

支持楼上的