You can't make this stuff up.这句谚语的中文意思是什么?注意：这应该是句谚语.所以请各位高手在翻译时不要仅从字面翻译.除了“你把能把这它压扁.”的本意外应该有其引申义的.

You can't make this stuff up.这句谚语的中文意思是什么?注意：这应该是句谚语.所以请各位高手在翻译时不要仅从字面翻译.除了“你把能把这它压扁.”的本意外应该有其引申义的.
You can't make this stuff up.这句谚语的中文意思是什么?
注意：这应该是句谚语.所以请各位高手在翻译时不要仅从字面翻译.除了“你把能把这它压扁.”的本意外应该有其引申义的.

You can't make this stuff up.这句谚语的中文意思是什么?注意：这应该是句谚语.所以请各位高手在翻译时不要仅从字面翻译.除了“你把能把这它压扁.”的本意外应该有其引申义的.
make up 瞎编,杜撰
this stuff 这东西,这玩意儿,这事儿
You can't make this stuff up.
这东西绝对不是杜撰.
这东西你想编都编不出来.
这东西好像是难以置信,但确实是千真万确.

你不可胡编乱造。