Of particular interest are the efficiency and scalability of our scheme and also the determination of some parameter values that cannot be eas-ily computed,such as the diameter of the resulting secure network!请问句首的of怎么翻译

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/25 13:46:30

Ofparticularinterestaretheefficiencyandscalabilityofourschemeandalsothedeterminationofsomeparameterv

Of particular interest are the efficiency and scalability of our scheme and also the determination of some parameter values that cannot be eas-ily computed,such as the diameter of the resulting secure network!请问句首的of怎么翻译
Of particular interest are the efficiency and scalability of our scheme and also the determination of some parameter values that cannot be eas-ily computed,such as the diameter of the resulting secure network!
请问句首的of怎么翻译

Of particular interest are the efficiency and scalability of our scheme and also the determination of some parameter values that cannot be eas-ily computed,such as the diameter of the resulting secure network!请问句首的of怎么翻译
这是一个倒装句,强调interest.正常语序是：
The efficiency and scalability of our scheme and also the determination of some parameter values ...are of (someone's) particular interest.

关于，至于。在句首表议论，可以不翻译，相当于古文“夫战,勇气也”中的夫

全部展开

这是个倒装句，Of particular interest 是表语。Are后面的长句子是主语。因为主语长，所以把表语提前了。Of particular interest 相当于particularly interesting. 把这句正过来，就成了The efficiency and scalability of our scheme and also the determination of some parameter values that cannot be easily computed, such as the diameter of the resulting secure network are particularly interesting ( of particular interest)!
例如： It’s very important= It’s of great importance.
It’s particularly interesting = It’s of particular interest.

收起

of+particular+interest是什么意思 worthy of 和particular 意思一样吗 in particular chances of 是啥意思 In particular the well-being of the Special to think of someone or something in a particular 翻译 Graduate students specialize in a particular field of study. 请牛人翻译：1,A particular kind of death is a particular way of dying. 2,He died a horrible death. 英语翻译1.have something particular to say2.take particular notice of him3.noting in particular4.对她特别照顾 The kind of work in which your company is engaged particular interests me… 其中particular 作什么 Particular task,particular this article is of particular interest to me 为什么is 后面接of in particular,a circlr of,think of,in practice 的意思 since things have changed in our culture toward people of my particular persuasion怎么理解of my particular persuasion怎么理解 particular是什么意思 particular是什么意思 particular是什么意思 particular是什么意思 particular是什么意思