at the moment l cannot tell you who will be chosen as our monitor为什么不用know 代替tell 呢at the moment l cannot tell who will be chosen as our monitor
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/21 23:21:24
at the moment l cannot tell you who will be chosen as our monitor为什么不用know 代替tell 呢at the moment l cannot tell who will be chosen as our monitor
at the moment l cannot tell you who will be chosen as our monitor
为什么不用know 代替tell 呢
at the moment l cannot tell who will be chosen as our monitor
at the moment l cannot tell you who will be chosen as our monitor为什么不用know 代替tell 呢at the moment l cannot tell who will be chosen as our monitor
tell的含义：vt. 告诉,说；辨别；吩咐；断定
vi. 讲述；告发,泄密；识别
本句的意思：目前我不能断定谁会当选班长.tell在这里是断定的意思,并非告诉.而know并没有断定,辨别的意思.如果要用know,应该是：at the moment l do not know who will be chosen as our monitor.
另外,有一个常用的结构：tell from 区别,辨别,认出
tell A from B： 把A 和B分辨开/区分开来
tell right from wrong： 明辨是非；辨别是非
其实楼主对英语有一些误解，觉得只要解释得通就可以。但是英语和汉语一样，也有很丰富的表达方式，不一定只用一个词来表达类似意思。I can‘t tell 和I don't know虽然差不多，但毕竟在语意和口气上还是有区别的。I can’t tell 我看不出来，我不能断定 和 I don't knbow 我不知道 之间的区别，楼主自己磋磨一下吧。
那一刻我还不能断定谁会被选为班长...
全部展开
其实楼主对英语有一些误解，觉得只要解释得通就可以。但是英语和汉语一样，也有很丰富的表达方式，不一定只用一个词来表达类似意思。I can‘t tell 和I don't know虽然差不多，但毕竟在语意和口气上还是有区别的。I can’t tell 我看不出来，我不能断定 和 I don't knbow 我不知道 之间的区别，楼主自己磋磨一下吧。
那一刻我还不能断定谁会被选为班长。那一刻我还不知道谁会被选为班长。两句话之间的差别即使汉语也很清楚了。
收起
现在我不能告诉你谁当选为班长了
tell 在此意为：判断;断定;
在结果出来前当然用该意思好。
为什么用know呢
i cannot tell you 我不能告诉你
i cannot know you 我不认识你？ 中文直接翻译过来也不通啊打错了，tell 后面没有you。。。。？？？？哦～ 这样啊
i cannot tell我不能确定
I cannot know 我怎么能知道，我没办法知道两个我绝对都翻译的同啊，一个是他不能告诉你谁当班长，一个是他不知道啊啊...
全部展开
为什么用know呢
i cannot tell you 我不能告诉你
i cannot know you 我不认识你？ 中文直接翻译过来也不通啊
收起