为什么Mother's day 的mother 是单数而Teachers'day 的teacher 是复数?

为什么Mother's day 的mother 是单数而Teachers'day 的teacher 是复数?
为什么Mother's day 的mother 是单数而Teachers'day 的teacher 是复数?

为什么Mother's day 的mother 是单数而Teachers'day 的teacher 是复数?
为什么Mother's day 的mother 是单数而Teachers'day 的teacher 是复数?
这是一种习惯用法,跟这个节日的产生有很大关系：
mother's day是由一个外国人为纪念自己的母亲而向政府提出的,主要是为了纪念自己的母亲,所以用单数显得有那种“专属”的意思.而且我个人理解为：每一个孩子都只有一个母亲,这样用明显合理些.
teachers' day可以理解为：人的一生中有很多教师帮助你成长,教授你知识,他们都是可敬可爱的,所以用复数显得你对他们同等的尊敬.

因为一个人只有一个妈妈,但可以有很多老师