英语中：sourcing/buy/procurement/purchase有什么区别?

英语中：sourcing/buy/procurement/purchase有什么区别?
英语中：sourcing/buy/procurement/purchase有什么区别?

英语中：sourcing/buy/procurement/purchase有什么区别?
sourcing更强调通过搜索、比较最后购买,比如招投标项目中的购买就是一个sourcing的过程
buy就是比较日常的用语,购买小型物品时使用,是动词
procurement通常是比较正式的通过谈判、斡旋后的购买,多见于政府的购买项目
purchase可以做动词,一般用于较大物品的购买,比如房子、车子等,也可以做名词,比如purchase price购买价,

-----------------------
buy
及物动词 vt.
1.买,购买[O1][O8]
Mother bought me a pair of jeans.
母亲给我买了一条牛仔裤。
I bought my house cheap.
我这房子买得便宜。
2.【俚】接受;同意;相信
If you say ...

全部展开

-----------------------
buy
及物动词 vt.
1.买,购买[O1][O8]
Mother bought me a pair of jeans.
母亲给我买了一条牛仔裤。
I bought my house cheap.
我这房子买得便宜。
2.【俚】接受;同意;相信
If you say it's true, I'll buy it.
如果你说是真的,我就接受下来。
3.(以一定代价)获得
We won't buy peace with our freedom.
我们不会用自由换取和平。
4.(用贿赂等)收买
不及物动词 vi.
1.买
They usually buy with credit cards.
他们通常用信用卡购物。
名词 n. [S]
1.购买
2.(可)买得的东西;便宜货
It's a good buy.
买得真便宜。
--------------------------
procurement
名词 n.
1.获得,取得;采购[U]
procurement of a loan
贷款的获得
-------------------------
及物动词 vt.
1.买,购买
He purchased this stamp at an auction.
他在拍卖会中购得这枚邮票。
2.赢得,获得,努力取得
We treasure this dearly purchased victory.
我们珍惜这次以惨重的代价换来的胜利。
3.用起重装置举起(或移动)

收起

首先2个是严格的名词，2个可以是动词。
buy和purchase都是普通词汇，唯一的区别就是后面的比前面的稍微书面化一点，就像“买”和“购买”在汉语中的区别一样。purchasing power parity，购买力平价。术语里面purchase出现的几率能大一点，不过也完全不绝对，比如buy-out你就不能purchase-out……现代商务英语，简洁是王道。所以能用buy的时候尽量不要...

全部展开

首先2个是严格的名词，2个可以是动词。
buy和purchase都是普通词汇，唯一的区别就是后面的比前面的稍微书面化一点，就像“买”和“购买”在汉语中的区别一样。purchasing power parity，购买力平价。术语里面purchase出现的几率能大一点，不过也完全不绝对，比如buy-out你就不能purchase-out……现代商务英语，简洁是王道。所以能用buy的时候尽量不要用purchase。这是说的是动词。作为名词表示“买的行为”而不是“买的对象”的时候，buying和buy；purchasing和purchase都是可以的，要看具体情况使用，没什么规律。
procurement一般是正式的、大宗的采购。
sourcing可以是采购“服务”。加上一个前缀就构成了著名的词汇outsourcing，外包。外包就是一种对服务，而不是物品的“购买”。在传统的定义里，sourcing可以指对原材料和零件的采购。
这种东西可以查字典的，而且活学活用比故纸堆里总结的规律有效得多。

收起