英语翻译怎么翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 03:52:06
英语翻译怎么翻译英语翻译怎么翻译英语翻译怎么翻译onone''sown独自；靠自己Shelivesonherown.她一个人过.所以,这句话的意思：你（今后）要靠自己（生活）了.你很独立你独自一个人(你
英语翻译怎么翻译
英语翻译
怎么翻译
英语翻译怎么翻译
on one's own
独自；靠自己
She lives on her own.
她一个人过.
所以,这句话的意思：
你（今后）要靠自己（生活）了.
你很独立
你独自一个人
(你要靠自己)
不过要有具体语境才好翻译
命运靠自己掌握
没人能帮你
这要看在什么语境了
你很独立。
你只能靠你自己。
你就是你
你要独立。（潜意思是你已经是大人了，要独立做事情。）
Now that you're growing up you must learn to stand on your own two feet.
你既然已经长大成人，就得学会独立生活。
每个人都是自己命运的主宰者或者可以说;走自己的路
你属于自己.
楼上的翻译都不对。 ：）
这句话的意思，其实是“你自己解决。”
If you use window's machines, I send you a PDF, you can not open it. You on your own. :) 就是这个意思。很有趣的说法。The art of Start 这本书的作者KAWASAKI演讲的时候用的就是这句。
其实完整的句子应该...
全部展开
楼上的翻译都不对。 ：）
这句话的意思，其实是“你自己解决。”
If you use window's machines, I send you a PDF, you can not open it. You on your own. :) 就是这个意思。很有趣的说法。The art of Start 这本书的作者KAWASAKI演讲的时候用的就是这句。
其实完整的句子应该是， You on your own feet. :)
收起