Way of life；life style有什么区别吖?谁的生活方式,什么样的生活方式更适合用哪个呢?

Way of life；life style有什么区别吖?谁的生活方式,什么样的生活方式更适合用哪个呢?
Way of life；life style有什么区别吖?
谁的生活方式,什么样的生活方式更适合用哪个呢?

Way of life；life style有什么区别吖?谁的生活方式,什么样的生活方式更适合用哪个呢?
一般都用life style
way of life 听起来有点谋生的感觉,感觉不太好.比如问别人:What's your way of life?听起来就觉得那个人好像活的很痛苦似的.

意思没有什么区别，主要是后者比前者更正式，仅此而已。
不过前者还可以这样用：adj.+ way of life 如：an abstemious way of life 朴素的生活方式
后者也可以这样用： style of + life 如：style of rural life 。 并且lifestyle可以使一个单词，就是指生活方式。
所以你说的哪两句可以这样写：...

全部展开

意思没有什么区别，主要是后者比前者更正式，仅此而已。
不过前者还可以这样用：adj.+ way of life 如：an abstemious way of life 朴素的生活方式
后者也可以这样用： style of + life 如：style of rural life 。 并且lifestyle可以使一个单词，就是指生活方式。
所以你说的哪两句可以这样写：who's way of life 更顺口些
what's about lifestyle

收起

用life style生活方式
way of life一般是强调一种选择，选择一种人生的道路，信念啊。比较郑重

Way of life；life style都不用，不是life style，而是lifestyle,这才是表达“生活方式”最纯正的单词，理解这点，你就明白什么怎么用了。lifestyle是一个19世纪末，20实际初出现的词，感兴趣的话你可以去WIKI查。