英语翻译急

英语翻译急
英语翻译
急

英语翻译急
宣王好射,说人之谓己能用强也.其实所用不过三石.以示左右,左右皆试引之,中关而止.皆曰："此不下九石,非王,其孰能用是?"宣王悦之.然则宣王用不过三石.而终身自以为九石,岂不悲哉?三石,实也；九石,名也.宣王悦其名而丧其实.（《尹文子》）
齐宣王喜欢射箭,喜欢别人夸耀他能够拉开强弓,其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了,他经常表演给近臣们看,那些大臣为了讨好齐宣王,个个装模作样地接过来试一试,大家在故意把弓拉开一半,便故作惊讶地说：“哎呀,要拉开这弓的气力不少于一千多斤啊,不是大王又有谁能用这么强的弓呢!”
齐宣王听了非常高兴.
然而,齐宣王使用的力气不过三百多斤,可是他却一辈子以为是用一千多斤.三百多斤是真实的,一千多斤是徒有其名,齐宣王只图虚名却不顾实际.
好：喜欢
谓：夸耀
孰：谁
引：接过来
不是大王又有谁能用这么强的弓呢?
齐宣王只图虚名却不过实际.
齐宣王好大喜功,务虚名,而不讲求实际!

(King Qixuan,或Xuanwang等等，这里名称取决于你的前文怎么称呼他）chased fame fondly only to lose practical benefit.

555

齐宣王爱好射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了，他常表演给近臣们看，那班大臣为了讨好宣王，个个装模作样地接过来试一试，大家在故意把弓拉开一半，便故作惊讶地说：“哎呀，要拉开这弓的气力不少于一千多斤啊，不是大王又有谁能用这么强的弓呢！”
齐宣王听了非常高兴。
然而，齐宣王使用的力气不过三百多斤，可是他却一辈子以为是用一千多斤。三百多斤是真实...

全部展开

齐宣王爱好射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了，他常表演给近臣们看，那班大臣为了讨好宣王，个个装模作样地接过来试一试，大家在故意把弓拉开一半，便故作惊讶地说：“哎呀，要拉开这弓的气力不少于一千多斤啊，不是大王又有谁能用这么强的弓呢！”
齐宣王听了非常高兴。
然而，齐宣王使用的力气不过三百多斤，可是他却一辈子以为是用一千多斤。三百多斤是真实的，一千多斤是徒有其名，齐宣王只图虚名却不顾实际。

收起

译
悬赏分：5 - 离问题结束还有 13 天 2 小时
急急急

齐宣王爱好射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了，他常表演给近臣们看，那班大臣为了讨好宣王，个个装模作样地接过来试一试，大家在故意把弓拉开一半，便故作惊讶地说：“哎呀，要拉开这弓的气力不少于一千多斤啊，不是大王又有谁能用这么强的弓呢！”
齐宣王听了非常高兴。
然而，齐宣王使用的力气不过三百多斤，可是他却一辈子以为是用一千多斤。三百多斤是真实...

全部展开

齐宣王爱好射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了，他常表演给近臣们看，那班大臣为了讨好宣王，个个装模作样地接过来试一试，大家在故意把弓拉开一半，便故作惊讶地说：“哎呀，要拉开这弓的气力不少于一千多斤啊，不是大王又有谁能用这么强的弓呢！”
齐宣王听了非常高兴。
然而，齐宣王使用的力气不过三百多斤，可是他却一辈子以为是用一千多斤。三百多斤是真实的，一千多斤是徒有其名，齐宣王只图虚名却不顾实际。 好：喜欢
谓：夸耀
孰：谁
引：接过来
不是大王又有谁能用这么强的弓
齐宣王只图虚名却不过实际。
齐宣王好大喜功，务虚名,而不讲求实际

收起

齐宣王喜欢射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了，他经常表演给近臣们看，那些大臣为了讨好齐宣王，个个装模作样地接过来试一试，大家在故意把弓拉开一半，便故作惊讶地说：“哎呀，要拉开这弓的气力不少于一千多斤啊，不是大王又有谁能用这么强的弓呢！”
齐宣王听了非常高兴。
然而，齐宣王使用的力气不过三百多斤，可是他却一辈子以为是用一千多斤。三百多斤是...

全部展开

齐宣王喜欢射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了，他经常表演给近臣们看，那些大臣为了讨好齐宣王，个个装模作样地接过来试一试，大家在故意把弓拉开一半，便故作惊讶地说：“哎呀，要拉开这弓的气力不少于一千多斤啊，不是大王又有谁能用这么强的弓呢！”
齐宣王听了非常高兴。
然而，齐宣王使用的力气不过三百多斤，可是他却一辈子以为是用一千多斤。三百多斤是真实的，一千多斤是徒有其名，齐宣王只图虚名却不顾实际。
好：喜欢
谓：夸耀
孰：谁
引：接过来
不是大王又有谁能用这么强的弓呢？
齐宣王只图虚名却不过实际。
齐宣王好大喜功，务虚名,而不讲求实际！

收起

宣王好射，说人之谓己能用强也。其实所用不过三石。以示左右，左右皆试引之，中关而止。皆曰："此不下九石，非王，其孰能用是？"宣王悦之。 然则宣王用不过三石。而终身自以为九石，岂不悲哉？三石，实也；九石，名也。宣王悦其名而丧其实。（《尹文子》）
齐宣王爱好射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，臂力过人，其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了，拿给左右的大臣看，近臣都拿过来试拉，故意把弓...

全部展开

宣王好射，说人之谓己能用强也。其实所用不过三石。以示左右，左右皆试引之，中关而止。皆曰："此不下九石，非王，其孰能用是？"宣王悦之。 然则宣王用不过三石。而终身自以为九石，岂不悲哉？三石，实也；九石，名也。宣王悦其名而丧其实。（《尹文子》）
齐宣王爱好射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，臂力过人，其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了，拿给左右的大臣看，近臣都拿过来试拉，故意把弓拉开一半就停止，都说：“要拉开这弓的气力不少于一千多斤，不是大王又有谁能用这么硬的弓呢？” 齐宣王听了非常高兴。 然而，齐宣王使用的弓用的力气不过三百多斤，可是他却一辈子以为是用的一千多斤。三百多斤是真实的，一千多斤是徒有其名，齐宣王为图虚名却丧失了真实。
启示 好大喜功的人，必然是务虚名而不讲求实际，本欲欺世盗名，反落得被人所欺。 寓意：一个人如果只喜欢听奉承的话，就不能够正确地认识自己。 一个人要有自知之明，才能知彼知己，洞察秋毫。

收起

齐宣王爱好射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，臂力过人，其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了，拿给左右的大臣看，近臣都拿过来试拉，故意把弓拉开一半就停止，都说：“要拉开这弓的气力不少于一千多斤，不是大王又有谁能用这么硬的弓呢？” 齐宣王听了非常高兴。 然而，齐宣王使用的弓用的力气不过三百多斤，可是他却一辈子以为是用的一千多斤。三百多斤是真实的，一千多斤是徒有其名，齐宣王为图虚名却丧失了真实...

全部展开

齐宣王爱好射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，臂力过人，其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了，拿给左右的大臣看，近臣都拿过来试拉，故意把弓拉开一半就停止，都说：“要拉开这弓的气力不少于一千多斤，不是大王又有谁能用这么硬的弓呢？” 齐宣王听了非常高兴。 然而，齐宣王使用的弓用的力气不过三百多斤，可是他却一辈子以为是用的一千多斤。三百多斤是真实的，一千多斤是徒有其名，齐宣王为图虚名却丧失了真实。

收起

好：喜欢
谓：夸耀
孰：谁
引：接过来
不是大王又有谁能用这么强的弓
齐宣王只图虚名却不过实际。
齐宣王好大喜功，务虚名,而不讲求实际.

齐宣王喜欢射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了，他经常表演给近臣们看，那些大臣为了讨好齐宣王，个个装模作样地接过来试一试，大家在故意把弓拉开一半，便故作惊讶地说：“哎呀，要拉开这弓的气力不少于一千多斤啊，不是大王又有谁能用这么强的弓呢！”
齐宣王听了非常高兴。
然而，齐宣王使用的力气不过三百多斤，可是他却一辈子以为是用一千多斤。三百多斤是...

全部展开

齐宣王喜欢射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了，他经常表演给近臣们看，那些大臣为了讨好齐宣王，个个装模作样地接过来试一试，大家在故意把弓拉开一半，便故作惊讶地说：“哎呀，要拉开这弓的气力不少于一千多斤啊，不是大王又有谁能用这么强的弓呢！”
齐宣王听了非常高兴。
然而，齐宣王使用的力气不过三百多斤，可是他却一辈子以为是用一千多斤。三百多斤是真实的，一千多斤是徒有其名，齐宣王只图虚名却不顾实际。
好：喜欢
谓：夸耀
孰：谁
引：接过来
不是大王又有谁能用这么强的弓呢？
齐宣王只图虚名却不过实际。
齐宣王好大喜功，务虚名,而不讲求实际！

收起