英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 14:33:04
英语翻译英语翻译英语翻译冷泉关赵执信霜凝疏树下残叶,（天气非常寒冷稀疏的树木结了霜,偶尔掉下片片黄叶）马踏寒云穿乱山.（冷泉关路途险象环生,骑马踏过阴暗的云层穿过偷巧的山谷）十月行人觉衣薄,（路上的人
英语翻译
英语翻译
英语翻译
冷泉关
赵执信
霜凝疏树下残叶,（天气非常寒冷稀疏的树木结了霜,偶尔掉下片片黄叶）
马踏寒云穿乱山.（冷泉关路途险象环生,骑马踏过阴暗的云层穿过偷巧的山谷）
十月行人觉衣薄,（路上的人都感觉身上的衣裳不够,很寒冷）
晓风吹送冷泉关.（冷风徐徐吹来更显得萧条荒芜!）
第一句,写“霜”与“树”,以“凝”和“下”两个动词形象生动地表现出天气寒凉和景色萧索.第二句,写“寒云”与“乱山”,“寒云”以通感写云,既写云层之厚重、之低压,又写天色之阴暗、内心之悲凉；“乱山”的“乱”,写出路途险象环生.以上通过四个意象对冷泉关进行正面描写.第三句属侧面描写,通过行人的感觉再写天气的寒冷；第四句又正面写冷泉关晨风劲吹.这样,四句诗把冷泉关的荒芜、肃杀、凄凉层层渲染出来.
但是,本诗的重点却不是写冷泉关的景象与气氛,而是借此衬托骑马的抒情主人公形象.“踏”“穿”通过动作描写,表现主人公步伐之有力、驰骋之迅猛；“送”字化苦为乐,冷风本应是侵袭,使人彻骨寒冷,却说成是有情“送”我过冷泉关.这样就表现了诗人不屈不饶的坚强与乐观精神.
全诗写景悲凉,下笔有力,境界深远,意韵深沉,借景抒发了愤世之情、豪迈之气.
兄弟这个 可不好找啊!