英语翻译I hope i can protect the one thing i can't live without要是我以后遇到这样的句子的话 应该怎样去翻译 另外谁能给我详细说说这个句子的语法

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 03:15:56
英语翻译Ihopeicanprotecttheonethingican''tlivewithout要是我以后遇到这样的句子的话应该怎样去翻译另外谁能给我详细说说这个句子的语法英语翻译Ihopeicanp

英语翻译I hope i can protect the one thing i can't live without要是我以后遇到这样的句子的话 应该怎样去翻译 另外谁能给我详细说说这个句子的语法
英语翻译
I hope i can protect the one thing i can't live without
要是我以后遇到这样的句子的话 应该怎样去翻译 另外谁能给我详细说说这个句子的语法

英语翻译I hope i can protect the one thing i can't live without要是我以后遇到这样的句子的话 应该怎样去翻译 另外谁能给我详细说说这个句子的语法
我希望我能够保护生命中不能割舍的那样东西.
I (主语)hope (谓语),后面到结束是宾语从句,是“我希望”的内容.
宾语从句里面I (主语) can protect(谓语)the one thing(宾语)
I can't live without是定语从句,修饰one thing.
one thing I can't live without:离开它我就无法生存的一样东西

我希望我能保护一件东西,否则我不能生活/生存。

我一般都是先直译,然后再填充需要的词语的。因为我语法不太好,老师说这样基本都可以翻译到大概意思的。