英语翻译It's the only time I can slow down and think absolutely of nothing ,a quality time when the sweet feeling of peace comes into my heart

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 15:12:38
英语翻译It''stheonlytimeIcanslowdownandthinkabsolutelyofnothing,aqualitytimewhenthesweetfeelingofpeacecom

英语翻译It's the only time I can slow down and think absolutely of nothing ,a quality time when the sweet feeling of peace comes into my heart
英语翻译
It's the only time I can slow down and think absolutely of nothing ,a quality time when the sweet feeling of peace comes into my heart

英语翻译It's the only time I can slow down and think absolutely of nothing ,a quality time when the sweet feeling of peace comes into my heart
这是唯一一次我可以慢下我的脚步,彻底放松下来,什么都不想,这是内心深处充满了平和的黄金时刻.
slow down :使...慢下来,放慢速度,(使)放松
a quality time when the sweet feeling of peace comes into my heart这是一个同位语从句,a quality time 就是指 the only time ,相当于:It's a quality time when...
所以这里我加上了“这是”,使句子更符合中文的表达方式.

这是唯一一次我可以慢下来,想完全无关,有质量的时间时的甜蜜感觉和平进入我心

这是我唯一的一次机会能让我缓一缓,什么也不想,片刻后美妙平和的心境进驻了我心间。