“force of light”怎么翻译比较贴切 为什么

“force of light”怎么翻译比较贴切 为什么
“force of light”怎么翻译比较贴切 为什么

“force of light”怎么翻译比较贴切 为什么
force of light 原意为：光的力学效应
light 做名词的时候有杰出人物的意思,force of light 引申为力量的源泉,精神的支柱

好钢用在刀刃上

具有杀伤力的眼神，light有眼神眼光的意思，而Force是力量，所以…呵呵，不错吧

光子的作用力
光的指引力
光之力量
光的力学
充满力量的光

赐予我光的力量,我是希瑞 .....

1.力量的源泉
2.光之力量
i could be your force of light
我愿作你力量的源泉

光源

光的力量...