英语翻译The Adventures of Tom Sawyer,by Mark Twain,is a popular 1876 novel about a young boy growing up in the antebellum South on the Mississippi River in the fictional town of St.Petersburg,Missouri.The fictional character's name may have deriv
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 15:21:00
英语翻译The Adventures of Tom Sawyer,by Mark Twain,is a popular 1876 novel about a young boy growing up in the antebellum South on the Mississippi River in the fictional town of St.Petersburg,Missouri.The fictional character's name may have deriv
英语翻译
The Adventures of Tom Sawyer,by Mark Twain,is a popular 1876 novel about a young boy growing up in the antebellum South on the Mississippi River in the fictional town of St.Petersburg,Missouri.
The fictional character's name may have derived from a real-life Tom Sawyer with whom Twain was acquainted in San Francisco,California,while Twain was employed as a reporter at the San Francisco Call.The character himself is an amalgam of three boys Twain knew while growing up.
The name Sawyer is derived from the Mississippi River pilot's term for a "tree in the bed of the river with its branches reaching the surface and moving up and down with the current".Twain was a river pilot at one time,and many of the adventures of his character,Tom Sawyer,are connected with the Mississippi River,and partly derive from this experience.
本人信誉绝对好 ,机器翻译我是看得出来的
这个不算难吧
英语翻译The Adventures of Tom Sawyer,by Mark Twain,is a popular 1876 novel about a young boy growing up in the antebellum South on the Mississippi River in the fictional town of St.Petersburg,Missouri.The fictional character's name may have deriv
马克·吐温所著的《汤姆·索亚历险记》,是1876一部讲述一个年轻男孩在战前南方的密西西比河边的密苏里州,圣彼得堡里的那个杜撰的城镇的成长的流行小说.
这个虚构的人物的名字可能衍生于一个活生生的汤姆·索亚,马克·吐温和他是在当吐温被San Francisco Call雇佣作记者时,在加州的旧金山认识的.主人公本身是吐温成长时期认识的三个男孩性格的混合.
SAWYER这个名字是源自密西西比河河道领航员的术语,指的是'根部长在河床上,树枝延伸到水面,会随着潮流向上和向下运动的树'.吐温曾经是河道领航员,汤姆·索亚的许多冒险,是与密西西比河相关,而且部分是源于这种经验.