the more the better句式 The more carbon atomic numbers hydrocarbons have,the higher the toxicity is.碳氢化合物含有的C原子越多,那么它的毒性越大.The more numbers of Halogen atom,the higher the toxicity is.化合物含有的卤素

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 12:32:09
themorethebetter句式Themorecarbonatomicnumbershydrocarbonshave,thehigherthetoxicityis.碳氢化合物含有的C原子越多,那么

the more the better句式 The more carbon atomic numbers hydrocarbons have,the higher the toxicity is.碳氢化合物含有的C原子越多,那么它的毒性越大.The more numbers of Halogen atom,the higher the toxicity is.化合物含有的卤素
the more the better句式
The more carbon atomic numbers hydrocarbons have,the higher the toxicity is.
碳氢化合物含有的C原子越多,那么它的毒性越大.
The more numbers of Halogen atom,the higher the toxicity is.
化合物含有的卤素原子越多,那么它的毒性越大.
这是我自己翻译的,总觉得哪里不正确,帮忙修改成正确的句子.

the more the better句式 The more carbon atomic numbers hydrocarbons have,the higher the toxicity is.碳氢化合物含有的C原子越多,那么它的毒性越大.The more numbers of Halogen atom,the higher the toxicity is.化合物含有的卤素
我个人觉得第二种译法更地道一些,如果是我我也会这么处理.个人意见,仅供参考!