97101:i come in answer to your advertisement for a salesperson of a ladies' dress shop.when i saw it advertised i thoughtit would really suit me.想知道本句翻译及语言点：1.i come in answer to your advertisement for a salesperson of a ladie
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 18:17:42
97101:i come in answer to your advertisement for a salesperson of a ladies' dress shop.when i saw it advertised i thoughtit would really suit me.想知道本句翻译及语言点：1.i come in answer to your advertisement for a salesperson of a ladie
97101:i come in answer to your advertisement for a salesperson of a ladies' dress shop.when i saw it advertised i thought
it would really suit me.
想知道本句翻译及语言点：
1.i come in answer to your advertisement for a salesperson of a ladies' dress shop：
翻译：我来应聘你们的广告对于一个女装店的一名销售员
come in ：进来
answer to ：1.适应,符合2.有责任(向某人)(就某事)作出解释〔承担责任〕3.应答; (对…)有反应
in answer to：回答,应答; 响应
come in answer to ：应聘
for +后面的部分，是作为advertisement的定语，招聘女装店销售员的广告
salesperson：n 售货员
advertisement：n 1.出公告,做广告2.广告
2.when i saw it advertised i thought it would really suit me：
翻译：当我看见宣传的广告时，我认为它真的很适合我。
advertised ：广告的
advertise：v.(给…)做广告宣传
vt.1.公布,宣传2.展现，宣传（自己的事）
when i saw it advertised ：当我看见宣传的广告时
i thought it would really suit me：我认为它真的很适合我
when引导时间状语从句
I thought +宾语从句，时态上主句与从句保持一致，即都是过去时，因此从句用了 would
97101:i come in answer to your advertisement for a salesperson of a ladies' dress shop.when i saw it advertised i thoughtit would really suit me.想知道本句翻译及语言点：1.i come in answer to your advertisement for a salesperson of a ladie
翻译：我来是为了应征你们广告上说的招聘女装店销售员的.当我看到那则广告时,我觉得这个工作实在适合我.
come in 进来
answer to your advertisement 应你们的广告
for +后面的部分,是作为advertisement的定语,招聘女装店销售员的广告
when引导时间状语从句
I thought +宾语从句,时态上主句与从句保持一致,即都是过去时,因此从句用了would.