天上月圆人间月半,月月月圆逢月半.今夕（ ）尾明朝（ ）头,（天上月圆人间月半,月月月圆逢月半.今夕（ ）尾明朝（ ）头,（ ）尾接（ ）头.

天上月圆人间月半,月月月圆逢月半.今夕（ ）尾明朝（ ）头,（天上月圆人间月半,月月月圆逢月半.今夕（ ）尾明朝（ ）头,（ ）尾接（ ）头.
天上月圆人间月半,月月月圆逢月半.今夕（ ）尾明朝（ ）头,（
天上月圆人间月半,月月月圆逢月半.
今夕（ ）尾明朝（ ）头,（ ）尾接（ ）头.

天上月圆人间月半,月月月圆逢月半.今夕（ ）尾明朝（ ）头,（天上月圆人间月半,月月月圆逢月半.今夕（ ）尾明朝（ ）头,（ ）尾接（ ）头.
今夜年尾,明朝年头,年年年尾接年头

天上月圆,人间月半,月月月圆逢月半；
今夜年尾,明日年头,年年年尾接年头.
——金圣叹撰

【注释】(1)天上月圆,人间月半：农历每月的十五这一天称为月半,这一天正好是天上月亮复圆的时候,历法上称为“月望”. (2)年尾：年终,每年十二月的最后一天.清洪诗：“新年头耳旧年尾,明日四兮今日三.” (3)金圣叹(1608-1661)：名采,字若采,明亡后改名人瑞,字圣叹.一说本姓张,吴县(今属江苏)人,明末清初文学批评家.少有才名,喜批书,曾以《离骚》、《庄子》、《史记》、《杜诗》、《水浒传》与《西厢》合称为“六才子书”,并对后两种进行批改.又能诗,有《沉吟楼诗选》.他还擅长对联,传说本联是他苦思几个月后才作出来的.据说某年中秋之夜,金圣叹对酒赏月,忽然心有所动,得出了“天上月圆,人间月半,月月月圆逢月半”这一上联,可是苦思良久,仍然无法对出下联来.直到数月之后的大年之夜,有人来问他日子,他猛然想起,今夜已是年尾、明日该是一年的开头了,从中得到启示,终于对出了下联.

【鉴赏】技巧妙趣联(亦称巧趣联)是一种以修辞技巧见长,以诙谐幽默为主的文字、智力游戏性对联.本联是一副显智的巧趣联.它以自然现象与日常生活、历法知识为题材,巧妙地运用多种修辞手法来显示作者驾驭文字的技巧智慧.在思想内容上虽没有什么积极可取之处,但其对联技巧还是可让人耳目一新.上联说农历每月的月半(十五日)这一天正是天上月亮复圆的时候,月复一月,月月如此；下联则说每年的年尾之后总是接新年的年头,周而复始,永无穷期.这些自然现象与社会常识用对联的方式组织到一起,道出了一种不以人的意志为转移的自然规律,别有一番情趣.

作为技巧妙趣联,本联运用多种修辞方法,在文字上巧下功夫,颇具特色.全联采用长联常用的扇对形式,上下联对仗工整,平仄大体协调,上联仄收,下联平收,符合严式对的要求.本联最为突出的是运用复字、迭字、转品等方式,奇巧有趣.上联中“月圆”、“月半”、下联中“年尾”、“年头”,既是复字对,又运用反复(隔离反复)的修辞手法,加重了语气,增强了对联的气势.本联还运用了迭字和转品法：上联“月月月圆逢月半”中的前两个“月月”,下联“年年年尾接年头”中的前两个“年年”是迭字.而“月月月”和“年年年”则是转品,即利用汉字一字多音或多义的特点,通过转义或转音,使同一个词的词性发生变化.本联中“月月月”中前两个“月”、“年年年”中的前两个“年”,都是表数量关系,表示每一月、每一年,而第三个“月”和“年”则是名词,表示月亮和历法中的年,这都是通过转义而使词性发生了变化,从而使全联别具一番风味.