堰苗助长翻译

堰苗助长翻译
堰苗助长翻译

堰苗助长翻译
揠苗助长
[原文]
宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰：“今日病矣,予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣.
（选自《孟子.公孙丑章句上》）
[译文]
有个宋国人嫌自己的庄稼长得慢,就将禾苗一棵棵拔高.他疲惫不堪地回到家里,对家人说：“今天累坏了,我帮助庄稼长高啦!”他儿子赶忙到地里去看,禾苗都已枯萎了.
[哲理评析]
从辩证唯物主义角度看,揠苗助长的故事揭示了规律的客观性.事物的运动是有规律的,它的存在和发生作用不以人的意志为转移.这种客观性,集中地表现为它的不可抗拒性.当人们没有违背它的时候,似乎感觉不到它的存在,而人们的行动一旦违背了规律的要求,就会受到惩罚.另外,从唯物辩证法角度看,故事还说明了发挥主观能动性不仅要尊重客观规律、客观条件,还要多积累科学知识和科学方法等主观因素,才能达到预期目的.
[创新例题]
据报道,某些身材矮小者通过手术先锯断小腿骨,再实施拉长,以达到增高的目的.这项不被主流医学认同和支持的手术,常造成患者终生残疾.“短骨增高” 现象
A．是社会发展过程中固有的本质的必然联系
B．违背了事物自身的属性与规律
C．科学地发挥主观能动性的表现
D．没有具体问题具体分析．
简析：“短骨增高” 无疑是现代版的“揠苗助长”,显然应选B.

揠苗助长的原文：
宋人有悯其苗不长之者，芒忙然归，谓其人曰：“今日病矣，予助苗长矣！” 其子趋而往视之，苗则槁矣。
[译文]
有个宋国人嫌自己的庄稼长得慢，就将禾苗一棵棵拔高。他疲惫不堪地回到家里，对家人说：“今天累坏了，我帮助庄稼长高啦！”他儿子赶忙到地里去看，禾苗都已枯萎了。
智慧评点：
客观事物的发展自有它的规律，纯靠良好的愿望和热情够的，很...

全部展开

揠苗助长的原文：
宋人有悯其苗不长之者，芒忙然归，谓其人曰：“今日病矣，予助苗长矣！” 其子趋而往视之，苗则槁矣。
[译文]
有个宋国人嫌自己的庄稼长得慢，就将禾苗一棵棵拔高。他疲惫不堪地回到家里，对家人说：“今天累坏了，我帮助庄稼长高啦！”他儿子赶忙到地里去看，禾苗都已枯萎了。
智慧评点：
客观事物的发展自有它的规律，纯靠良好的愿望和热情够的，很可能效果还会与主观愿望相反。这一寓言还告知一具体道理："欲速则不达"。

收起