Who knows but （that） he may go?有助于回答者给出准确的答案

Who knows but （that） he may go?有助于回答者给出准确的答案
Who knows but （that） he may go?
有助于回答者给出准确的答案

Who knows but （that） he may go?有助于回答者给出准确的答案
but在这里相当于that(用于否定结构后).
例句：There is no doubt but that he will win the election.
毫无疑问,他将在竞选中获胜.
所以这句话翻译：有谁知道他可能会走?

除了你还有谁知道他可能去了哪里？

but在这里相当于that(用于否定结构后)。
例句：There is no doubt but that he will win the election.
毫无疑问, 他将在竞选中获胜。
所以这句话翻译：有谁知道他可能会走？
————————————————
不同意这位朋友的看法。您说的这个例子There is no doubt but that...

全部展开

but在这里相当于that(用于否定结构后)。
例句：There is no doubt but that he will win the election.
毫无疑问, 他将在竞选中获胜。
所以这句话翻译：有谁知道他可能会走？
————————————————
不同意这位朋友的看法。您说的这个例子There is no doubt but that ...并不适用于这句话。Who knows but ...完全是另外一个句型，尽管也表达了一丝否定的含义，但是那是通过but来体现的，其中并没有no 这么明显的否定词。作为证据的就是，There is no doubt 【but】 that 里的 【but】 实际上是可以省略的，而Who knows but ...？里的but 是不可省略的。
实际上这个句型的意思是：Who knows but ...？谁知到不会。。。呢？
比如Who knows but the world may end tonight 谁知道世界不会在今晚灭亡呢？

收起