求英语帝帮忙翻译以下几句名句（文言文）1、天行健,君子以自强不息；地势坤,君子以厚德载物.2、犯我中华者,虽远必诛.3、天朝上国4、身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄! 5、大道无形,天道

求英语帝帮忙翻译以下几句名句（文言文）1、天行健,君子以自强不息；地势坤,君子以厚德载物.2、犯我中华者,虽远必诛.3、天朝上国4、身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄! 5、大道无形,天道
求英语帝帮忙翻译以下几句名句（文言文）
1、天行健,君子以自强不息；地势坤,君子以厚德载物.
2、犯我中华者,虽远必诛.
3、天朝上国
4、身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄!
5、大道无形,天道酬勤.

求英语帝帮忙翻译以下几句名句（文言文）1、天行健,君子以自强不息；地势坤,君子以厚德载物.2、犯我中华者,虽远必诛.3、天朝上国4、身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄! 5、大道无形,天道
1,as heaven moves unceasingly,the man of honor should strive constantly for self-improvement;as earth's condition is receptive devotion,the man of honor should hold the outer world with broad mind.
2.even if they come from afar,China will put all the invaders to death.
3.Celestial Empire
4.Your life is ended,but your spirit will never end,and you will be the soul of souls after your death.
5,the universal path is formless,god will help those who help themselves.

天行健，君子以自强不息。
As Heaven’s movement is ever vigorous, so must a gentleman ceaselessly strive along.
【又】As heaven maintains vigor through movement, a gentleman should constantly strive for self...

全部展开

天行健，君子以自强不息。
As Heaven’s movement is ever vigorous, so must a gentleman ceaselessly strive along.
【又】As heaven maintains vigor through movement, a gentleman should constantly strive for self-perfection!
在周易的英译本里 这两句是这样译的
The movement of heaven is full of power.
Thus the superior man makes himself strong and untiring.
The earth's condition is receptive devotion.
Thus the superior man who has breadth of character carries the outer world
2.The man who broke our country must be killed,even though he is far away from here.
3.给你两个例句，你自己看下。
These are no longer the days of the Middle Kingdom, to which all others paid obeisance and sent gifts.
现在再也不是各国对天朝上国称臣朝贡的时代了。
天朝上国 - Middle Kingdom
As a result of the time and social class's limitation, his some viewpoints still survives "the Celestial Empire" the influence, but in at that time, actually has advance and the progressive meaning.
但由于时代和阶级的局限,他的一些观点仍残存“天朝上国”的影响。
the Celestial Empire 天朝(指封建时代的中国)
4.不会的
5.大道无形 The universal path/way is formless.
要是楼主想表达“道家之道无形”的话，可以说：The Taoist path is formless
天道酬勤:Those who try one'best to do something will have more chances to acheive the aims

收起

1, heaven revolves, the gentleman to unremitting self-improvement; terrain-kun, the gentleman to social commitment.
In 2, I am committed to the Chinese, though much will punish.
3, China 's
4, the body is dead, God in spirit, soul Yi Xi male ghost!
5Avenue, intangible, God helps those who help themselves.