英语翻译The result of incremental,cumulative evolution is that the policy on the books today rarely makes sense in the manner that regime theorists would have us believe.这句话该怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 14:57:25
英语翻译Theresultofincremental,cumulativeevolutionisthatthepolicyonthebookstodayrarelymakessenseintheman

英语翻译The result of incremental,cumulative evolution is that the policy on the books today rarely makes sense in the manner that regime theorists would have us believe.这句话该怎么翻译?
英语翻译
The result of incremental,cumulative evolution is that the policy on the books today rarely makes sense in the manner that regime theorists would have us believe.这句话该怎么翻译?

英语翻译The result of incremental,cumulative evolution is that the policy on the books today rarely makes sense in the manner that regime theorists would have us believe.这句话该怎么翻译?
进化不断增加、积累的结果是,如今,那些有案可查的政策学说几乎不起作用,这与政权理论家们本来希望令人信服的目的不一致.
on the books 有案可查 载入名册

登记注册的意思

翻译如下:
"这些增值的结果, 和渐渐成长的发展, 是因为现今书上写的政策, 几乎不能提出有效有利的方法,(也就是那些政治理论家想要我们相信的方法."

on the books 载入名册的,有案可查的

这种现象(看前面的主语是什么,这里暂且这么理解)累计演化的后果就是今天现有的政策在某些方面失去它的意义。这个政权理论家会证明给我们看的。
呵呵,我是这么理解的,知识有限,不好意思。

我猜是在各种国家政府机关公文中

英语翻译the product or result of something 英语翻译once the balance in nature is disturbed ,it will result in a number of possible unforeseeable effect. 英语翻译(result in ) 英语翻译The slight uptick came as a result of a big jump in the number of people that the government counted as no longer in the labor force the result of 和the result for progress in every field is the direct result of . as a result of ,result in ,result from 的含义 英语翻译ABC Limited strongly encourages each of its operating facilities to become actively involved in the life of the community by developing plans to participate in and sponsor initiatives that result in the advancement of the community’s in he worked hard,___he passed the exam.A.in a result B.as result C.as a result D.as a result of 选什么 英语翻译the companies have beefed up their handling capacity as a result of an increase in the number of domestic and international flight routes. 英语翻译generally believed that the chief reason for the increase in population in developed countries is not so much the rise in birth rates as the decline in death rates as a result of the improvement in medical care. 英语翻译expenses are decreases in economic benefit during the period in the form of outflows or depletions of assets or increases of liabilities that result in decreases in equity,other than those relating to distributions to equity participants the accident _____the death of two passengers.为什么选result in .result in 和rusult from 的区别? 英语翻译the progress of evolution would hardly be expected to result in a tidy scheme of classification for biologists to use. 英语翻译Too much electric current may flow into a circuit as a result either of a fault in the circuit or of an outside event such as lightning. The warming of the earth's surface might ________ the melting of the polar ice capsA.result from B.result in C.result from that D.result in that 四选一 英语翻译( )achievement,last week's ministerial meeting of the WTO here camed a low ,though not failing grade.A.In terms of B.In case of C.As a result of D.In face of 英语翻译Result 1:An increase in the host‐country’s trade costs willraise production by affiliates of parent country firms. Result 2:An income convergence between US and country j(holding sum of incomes constant) increases affiliates s