beauty is but skin deep的翻译

beauty is but skin deep的翻译
beauty is but skin deep的翻译

beauty is but skin deep的翻译
红颜易逝

红颜易变

美丽不单是外表, 更要视乎内在.
skin deep就是皮肤底下,引申为内在.
but是转折的意思.
所以整句就是说单看外表还不能为美丽下定义, 我们还要考虑到内在美.

直译：美貌不过一张皮。
Beauty is only skin deep. *“再漂亮的美女削去一层皮后就和丑女无二样”，即“看人不能只看外表而要重视内涵”。
Beauty is but skin deep.容颜易变，内涵为本。

单是外表, 更要重视内在.