英语翻译要翻译的是“ส่วนหนึ่งของชีวิต”是泰国电影连体阴的片尾曲.希望懂泰语的大虾们可以帮帮我.

英语翻译要翻译的是“ส่วนหนึ่งของชีวิต”是泰国电影连体阴的片尾曲.希望懂泰语的大虾们可以帮帮我.
英语翻译
要翻译的是“ส่วนหนึ่งของชีวิต”
是泰国电影连体阴的片尾曲.
希望懂泰语的大虾们可以帮帮我.

英语翻译要翻译的是“ส่วนหนึ่งของชีวิต”是泰国电影连体阴的片尾曲.希望懂泰语的大虾们可以帮帮我.
你要的是歌词翻译是吗?下面就是翻好了,不过翻成中文后觉得少了一份原电影里的悲伤的感觉,就像中文的〈红楼梦〉翻成英文后看起来很不是味道一样!
《ส่วนหนึ่งของชีวิต》
เธอเป็นความรักที่มีตัวตน
她是有躯壳的爱
เป็นใครสักคนที่เดินเคียงข้างกันไป
是去到哪都在一起人
และเธอคนนี้มีรักแท้ในใจ
她心中有真爱
ไม่มีใคร ที่จะดีเหมือนเธอ
没有谁,能和她一样好
อาจเป็นความฝันหรือโชกชะตา
这是个梦还是命运
บางสิ่งที่พาและทำให้ฉันมีเธอ
是什么让我有了她
ไม่ว่าสิ่งไหนทำให้เรามาเจอ
不论是什么造成我们俩这样
ที่ฉันรู้ เธอคือลมหายใจ
我知道的 她是我呼吸的一部分
เธอเป็นเหมือนส่วนหนึ่งของฉัน
她就像我的一部分
เป็นความฝันส่วนหนึ่งของฉัน
也是我梦的一部分
มีกันและกันไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
不管（我们）连在一起多久
เป็นชีวิตส่วนหนึ่งของฉัน
她都是我生活的一部分
ไม่มีทางที่ฉันทอดทิ้งเธอไป
没有办法抛弃她
ไม่มีวันไหนจะพรากจากกัน
也没有哪一天会相离去
ไม่ว่าพรุ่งนี้ต้องเจออะไร
无论明天怎么样
จะดีหรือร้ายฉันนั้นก็คงไม่หวั่น
是好是坏,我都不会害怕
ก็เมื่อเรานั้นเป็นของกันและกัน
就像我们连在一起时一样
ต่อให้ฉันจะหมดลมหายไจ
那怕我会停止呼吸
เธอเป็นเหมือนส่วนหนึ่งของฉัน
她就像我的一部分
เป็นความฝันส่วนหนึ่งของฉัน
也是我梦的一部分
มีกันและกันไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
不管（我们）连在一起多久
เป็นชีวิตส่วนหนึ่งของฉัน
她都是我生活的一部分
ไม่มีทางที่ฉันทอดทิ้งเธอไป
没有办法抛弃她
ไม่มีวันไหนจะพรากจากกัน
也没有哪一天会相离去
เธอเป็นเหมือนส่วนหนึ่งของฉัน
她就像我的一部分
เป็นความฝันส่วนหนึ่งของฉัน
也是我梦的一部分
มีกันและกันไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
不管（我们）连在一起多久
เป็นชีวิตส่วนหนึ่งของฉัน
她都是我生活的一部分
ไม่มีทางที่ฉันทอดทิ้งเธอไป
没有办法抛弃她
ไม่มีวันไหนจะพรากจากกัน
也没有哪一天会相离去
ไม่มีวันไหนจะพรากจากกัน
也没有哪一天会相离去