什么叫"여자는 봄을 타다"?还有남자는 가을을 타다...上课的时候外教解释不清楚

什么叫"여자는 봄을 타다"?还有남자는 가을을 타다...上课的时候外教解释不清楚
什么叫"여자는 봄을 타다"?
还有남자는 가을을 타다...
上课的时候外教解释不清楚

什么叫"여자는 봄을 타다"?还有남자는 가을을 타다...上课的时候外教解释不清楚
타다在这两句话里面的意思应该是更敏感的感知,受什么影响很大的意思.
比方说
봄을 타다就是指在到了春天以后受季节影响,心情会变得不安分啊
가을을 타다就是指在秋天的时候,受季节影响,有可能会感伤啊什么的
就是说春天来了以后,一个冬天裹在厚厚衣服里的女人就会想穿些漂亮的衣服,不安分或者是很活跃
秋天来了以后,男人对季节的感受会更多,比方说看到落叶还有秋夜的圆月会感伤啊,没有来由的惆怅什么的