foreign foreign stuff出现于看到的一本历史书,这段话是这样的：But because Li was an elder ,nobody stuck it to him ,certainly not Zhao ,and so Li grumbled on about Zhao's fixation with "foreign stuff," his willingness to learn from wh
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 04:25:16
foreign foreign stuff出现于看到的一本历史书,这段话是这样的：But because Li was an elder ,nobody stuck it to him ,certainly not Zhao ,and so Li grumbled on about Zhao's fixation with "foreign stuff," his willingness to learn from wh
foreign
foreign stuff出现于看到的一本历史书,这段话是这样的：But because Li was an elder ,nobody stuck it to him ,certainly not Zhao ,and so Li grumbled on about Zhao's fixation with "foreign stuff," his willingness to learn from what had been successful for the Asian Tiger economys,and evenfrom the west.
最好把整段都翻译一下.其中比如亚洲四小龙这样的有背景的知识也罗列出来.200分.机翻自重.
打错了一个词，应为economies
foreign stuff当然不是短语，这是特定时代背景下的某个特定词。
foreign foreign stuff出现于看到的一本历史书,这段话是这样的：But because Li was an elder ,nobody stuck it to him ,certainly not Zhao ,and so Li grumbled on about Zhao's fixation with "foreign stuff," his willingness to learn from wh
这里短语的意思,通俗一点讲就是所谓“舶来品”“崇洋媚外思想”或是“学习外国的情结”“洋玩意儿”
段落大意：因为李先生是位老前辈,所以没人会跟他死扛,当然,除了赵XX以外.所以李先生称赵XX的固执为“崇洋媚外的思想”,就是说他的想法是学习亚洲四小龙,乃至西方经济中已经被成功应用的东西/经验.
亚洲四小龙：
从20世纪60年代开始,亚洲的韩国、新加坡和中国台湾、中国香港推行出口导向型战略,重点发展劳动密集型的加工产业,在短时间内实现了经济的腾飞.所谓“东亚模式”引起全世界关注,它们也因此被称为“亚洲四小龙”.
即四个经济发展迅速快捷的亚洲新兴经济地区.