well might you be surprised!并给出合适的译文,

well might you be surprised!并给出合适的译文,
well might you be surprised!并给出合适的译文,

well might you be surprised!并给出合适的译文,
这句是口语吧,如果标点没打错,是"!"不是"?",那就是"你或许会被吓一跳."如果是"?",就是"你是不是被吓到了?"

en haoxiang shi

这是一种特殊的句型，属于倒装句。