英语翻译RT
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 14:25:02
英语翻译RT英语翻译RT英语翻译RT看上下文：如果THIS指代的是具体的东西,尤其是很多东西时,翻译为：让我们先把这些东西分类吧.如果指代的是某些抽象的难题、困难,则宜翻译为：让我们先解决这个（问题、
英语翻译RT
英语翻译
RT
英语翻译RT
看上下文：
如果 THIS 指代的是具体的东西,尤其是很多东西时,
翻译为：让我们先把这些东西 分类 吧.
如果指代的是 某些 抽象的 难题、困难,则宜翻译为：
让我们先解决这个（问题、困难）吧.
多给你点例子：
Sort out a dispute
解决一场争执.
Sort out bigger ones
把大的拣出来.
Sort out defective tools
把有毛病的工具拣出来.
Sort out enemies from friends
区分敌友.
To sort out; cull.
挑选,精选
I sort out the mails.
我分拣邮件.
I'll sort him out one day.
总有一天我要让他吃点苦头.
No problem.It's all sort out.
没问题,一切都已经解决了.
It's our job to sort out grievances.
弄清冤情是我们的职责.
You must sort out the present situation.
你必须弄清当前局势.
记得给分啊.写这么多不容易.