英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 20:34:11
英语翻译
英语翻译
英语翻译
皇甫谧,字士安,小时候名叫静,是安定朝那（今甘肃省平凉市灵台县）人,汉代太尉皇甫嵩的曾孙.皇甫谧过继给他叔父为子,随叔父迁居新安.他到二十岁还不好好学习,终日无节制的游荡,或有人以为他是呆傻人.皇甫谧曾经得到一些瓜果,总是进呈给他的叔母任氏.任氏说：“《孝经》说‘虽然每天用牛、羊、猪三牲来奉养父母,仍然是不孝之人.’你今年近二十,眼睛没有阅读过书本,心中不懂道理,没有什么可以安慰我的.”因此叹息说：“从前,孟轲的母亲迁居了三次,使孟子成为仁德的大儒；曾参的父亲杀猪使信守诺言的教育常存,难道是我没有选择好邻居,教育方法有所缺欠么?不然,你怎么会如此鲁莽愚蠢呢!修身立德,专心学习,是你自已有所得,我能得到什么呢!”叔母面对皇甫谧流泪.皇甫谧深受感动,并激发了他的志气,于是到同乡人席坦处学习,勤读不倦.他家很贫穷,他在亲身参加农业劳动的时候带着经典学习,终于博通典籍百家之言,皇甫谧性格恬静,没有奢望,并从此树立了高尚的志向,把写书作为自已的事业,自已取号玄晏先生,写有《礼乐》、《圣真》等论著,后来得了风痹症,仍然手不释卷.
【读解】
我们中国人是很讲究“孝”的,在儒家经典里还专门有《孝经》,在儒家的伦理道德中,最注重的也就是“忠”、“孝”二字,这里的“孝”既可以讲成“孝法”,也可以讲成孝敬,古代还专门在各地选“孝廉”,所以华夏民族是“孝子民族”,这话并不滑稽吧.
皇甫谧是个孝子,甚至对养母都能恪守孝道,要做到这一点,真算了不起,单这一点,就会让后代那些不孝子孙汗颜.
古人曾说：“父母之爱子,则为之计深远.”意思是说：父母亲如果真正爱自己孩子的话,就为他考虑的很深远!皇甫谧的叔母堪称是一位好母亲,她对少年皇甫谧的浪荡忧虑万分,声泪俱下地开导皇甫谧要知书,要识理,语重心长,情真意切,还真感动人哩.