英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 23:52:48
英语翻译英语翻译英语翻译谢遏绝重其姊,张玄常称其妹,欲以敌之.有济尼者,并游张,谢二家.人问其优劣,答曰：“王夫人神情散朗,故有林下风气；顾家妇清心玉映,自是闺房之秀.”翻译：谢遏十分推崇他姐姐谢道韫
英语翻译
英语翻译
英语翻译
谢遏绝重其姊,张玄常称其妹,欲以敌之.有济尼者,并游张,谢二家.人问其优劣,答曰：“王夫人神情散朗,故有林下风气；顾家妇清心玉映,自是闺房之秀.”
翻译：谢遏十分推崇他姐姐谢道韫,张玄常常赞扬他妹妹,想把妹妹和谢玄的姐姐媲美.有一个法号叫济的尼姑,张、谢两家都去过,有人问她二人的优劣,尼姑答道：“夫人（谢道韫）神情洒脱,确实竹林名士的风度；顾家媳妇（张玄妹）心灵纯洁明净,有如美玉辉映,自然是一位大家闺秀.”
谢遏（谢玄）十分推崇他姐姐谢道韫，张玄常常赞扬他妹妹，想把妹妹和谢玄的姐姐媲美。有一个叫济的尼姑，张、谢两家都去过，有人问她二人的优劣，尼姑答道夫人（谢道韫）神情洒脱，确实有寄情山水的风韵；顾家媳妇（张玄妹）清醇明净，自然是闺房中的佼佼者。...
全部展开
谢遏（谢玄）十分推崇他姐姐谢道韫，张玄常常赞扬他妹妹，想把妹妹和谢玄的姐姐媲美。有一个叫济的尼姑，张、谢两家都去过，有人问她二人的优劣，尼姑答道夫人（谢道韫）神情洒脱，确实有寄情山水的风韵；顾家媳妇（张玄妹）清醇明净，自然是闺房中的佼佼者。
收起