叶公问孔子于子路．子路不对．子曰：”女奚不曰．中的于、不对、女、忘食是什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 19:13:48
叶公问孔子于子路．子路不对．子曰：”女奚不曰．中的于、不对、女、忘食是什么意思?
叶公问孔子于子路．子路不对．子曰：”女奚不曰．中的于、不对、女、忘食是什么意思?
叶公问孔子于子路．子路不对．子曰：”女奚不曰．中的于、不对、女、忘食是什么意思?
【今译】叶公向子路了解孔子的为人,子路当时没有回答.孔子听说后说：“你为什么不这样说：他这个人呀,发愤用功而忘记了吃饭,乐于追求道义而忘记了忧愁,简直不知道衰老就要来到了,如此而已.”【注释】①叶：春秋时,楚国一地名.有个叫沈诸粱的人,字子高,任那里地方官,人们称他为叶公.②女：同“汝”,你.奚：为什么.③云尔：如此而已.云：代词,如此.尔：同“耳”,罢了的意思.【评点】孔子不以“圣人”、“仁人”自居,却公开标著自己“好学”,他这种朝气勃勃、好学上进的精神,少也如此,壮也如此,老也如此,值得我们效法.
于：向……问
不对：没有回答
女：同“汝”,你.
忘食：忘记了吃饭
【注释】
叶公：叶，音shè。叶公姓沈名诸梁，楚国的大夫，封地在叶城（今河南叶县南），所以叫叶公。
云尔：云，代词，如此的意思。尔同耳，而已，罢了。
【译文】
叶公向子路问孔子是个什么样的人，子路不答。孔子（对子路）说：“你为什么不样说，他这个人，发愤用功，连吃饭都忘了，快乐得把一切忧虑都忘了，连自己快要老了都不知道，如此而已。”
【评析】
全部展开
【注释】
叶公：叶，音shè。叶公姓沈名诸梁，楚国的大夫，封地在叶城（今河南叶县南），所以叫叶公。
云尔：云，代词，如此的意思。尔同耳，而已，罢了。
【译文】
叶公向子路问孔子是个什么样的人，子路不答。孔子（对子路）说：“你为什么不样说，他这个人，发愤用功，连吃饭都忘了，快乐得把一切忧虑都忘了，连自己快要老了都不知道，如此而已。”
【评析】
这一章里孔子自述其心态，“发愤忘食，乐以忘忧”，连自己老了都觉察不出来。孔子从读书学习和各种活动中体味到无穷乐趣，是典型的现实主义和乐观主义者，他不为身旁的小事而烦恼，表现出积极向上的精神面貌。
收起
叶公向子路问孔子是怎么的一个人，子路没有回答。孔子说：“你为什么不这样回答：他的为人。发愤用功时会忘了吃饭，快乐起来会忘记忧愁，连自己将要衰老都不知道，如此罢了。”
本节是孔子的自我评价。几个短语，就使一个勤奋学习、快乐无忧、超脱的孔子形象跃然纸上。由此可见，孔子是一个积极向上、爱好学习的人。...
全部展开
叶公向子路问孔子是怎么的一个人，子路没有回答。孔子说：“你为什么不这样回答：他的为人。发愤用功时会忘了吃饭，快乐起来会忘记忧愁，连自己将要衰老都不知道，如此罢了。”
本节是孔子的自我评价。几个短语，就使一个勤奋学习、快乐无忧、超脱的孔子形象跃然纸上。由此可见，孔子是一个积极向上、爱好学习的人。
收起