英语翻译Memories are iridescent but make me feel inconsolable.Today is ridiculous.Tomorrow will be splendid or even more horrific?参考：Memoriy（回忆） iridescent （色彩斑斓的）inconsolable（痛不欲生的）ridiculous（荒谬的
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 01:46:17
英语翻译Memories are iridescent but make me feel inconsolable.Today is ridiculous.Tomorrow will be splendid or even more horrific?参考：Memoriy（回忆） iridescent （色彩斑斓的）inconsolable（痛不欲生的）ridiculous（荒谬的
英语翻译
Memories are iridescent but make me feel inconsolable.Today is ridiculous.Tomorrow will be splendid or even more horrific?
参考：Memoriy（回忆） iridescent （色彩斑斓的）inconsolable（痛不欲生的）ridiculous（荒谬的；荒唐的）
Memory（回忆）
最好意译,希望翻译的更加好，
英语翻译Memories are iridescent but make me feel inconsolable.Today is ridiculous.Tomorrow will be splendid or even more horrific?参考：Memoriy（回忆） iridescent （色彩斑斓的）inconsolable（痛不欲生的）ridiculous（荒谬的
多彩的回忆却使我痛不欲生.我的今天已然如此荒唐,明天又将如何?是光彩辉煌,还是更加阴森可怖?
记忆是五彩缤纷的，但是却让我感到痛不欲生。我度过了滑稽可笑的今天，而明天会是精彩的一天，还是说会让人更加郁闷？
记忆是闪光的但是使我感到伤心。今天是荒谬的。明天会灿烂的或更恐怖的
回忆是闪光的，但是使我感到伤心。 今天是荒谬的。 明天会灿烂或是更可怕?
伤心欲绝的我始终都无法忘怀那刻骨铭心的的回忆，现如今是如此荒唐可笑，而以后即将面对的是那璀璨的人生还是那地狱般的生活呢？
“过去五光十色，但另我痛不欲生。现在如此可笑。未来是极好的但也可能更令人害怕。”
我是这么想的：Memoriy译为“过去”好与“Today现在”和“Tomorrow未来”对应。
最好有上下文，这样可以根据语境意译。
过去对于我来说是灿烂的但也是痛苦的；对于现在的荒谬，将来是精彩的还是令人生畏的呢？