from a background briefing which i had prior to departure i learn that...书上翻译成:就在出发前,我从一则背景介绍得知.问:为什么可以这样翻译的?在这里,应该不是一个时间状语从语,前面将的是背景介绍,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 17:57:14
fromabackgroundbriefingwhichihadpriortodepartureilearnthat...书上翻译成:就在出发前,我从一则背景介绍得知.问:为什么可以这样翻译的?在这里

from a background briefing which i had prior to departure i learn that...书上翻译成:就在出发前,我从一则背景介绍得知.问:为什么可以这样翻译的?在这里,应该不是一个时间状语从语,前面将的是背景介绍,
from a background briefing which i had prior to departure i learn that...
书上翻译成:就在出发前,我从一则背景介绍得知.
问:为什么可以这样翻译的?在这里,应该不是一个时间状语从语,前面将的是背景介绍,是一个介宾结构,后面的WHICH指代的是BACKGROUND BRIEFING,该是个宾语从句.怎么就翻译成一个时间状语从句了?能不能分析一下这个句子?

from a background briefing which i had prior to departure i learn that...书上翻译成:就在出发前,我从一则背景介绍得知.问:为什么可以这样翻译的?在这里,应该不是一个时间状语从语,前面将的是背景介绍,
以下是个人理
句子主干:
from...I learned that..从.中我得知 这确实是个状语从句 from...修饰learned
...的内容是a background briefing
修饰...的内容是i had prior to departure 这是一个定语从句.
额外建议:千万别死扣语法,对你实际的语言能力提高没有帮助!

against a background of background. background Br from all background to benefit from the courser如何理解,尤其是background to benefitnotes will help students from all background to benefit from the course and to complete it successfully 这句话的空格可以填 Different from ____ most of the applicants,she had a background in banking.上面这空格可以写 Different from 麻烦大家了, 英语填空题目:Although Tim and Mile come from ______ different background,they became close friends. although Tim and Mike come from entirely different background .为什么用副词entirely? 英语翻译Inits early years the United States was a successful “melting pot”.The original settlers were of similar background,coming largely from Northern Europe,and were easily assimilated into society. 我的英文简历(part 2),RESUMECAREER OBJECTIVEEfficient graduate seeks a position like Technician to help increase productivity and meet company goals.BACKGROUND SUMMARGraduated from JiLin University.Acted as minister of student council,teachi .working experience or education background?Which is more important ,working experience or education background?for a qualified manager. 求大神翻译一句话Shortly after my brief stint in Louisiana, I received a curious missive from an anonymous source. A small parcel containing a simple invitation was wrapped inside clipped articles from various newspapers. The invitation’s br background:light Background Extracting background是什么意思、 background-size 英语翻译He called her on the road From a lonely cold hotel room Just to hear her say I love you one more time And when he heard the sound Of the kids laughing in the background He had to wipe away a tear from his eye A little voice came on the ph 求翻译英语短文100Supermarkets aim to provide a housewife with all her needs under one roof. At the entrance she picks up a wire basket and, to the accompaniment of soft background music, she move from counter to counter, from shelf to shelf, s