Je me suis fait ramassé par un sale flic en rentrant chez moi.1,以上句子为什么要用faire的自反形式?2,以上句子改为J'ai été ramassé par un sale flic en rentrant chez moi.3,“盘查”/“盘问”(英文中的got busted)用ram

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 22:25:58
Jemesuisfaitramasséparunsaleflicenrentrantchezmoi.1,以上句子为什么要用faire的自反形式?2,以上句子改为J''aiétéramasséparuns

Je me suis fait ramassé par un sale flic en rentrant chez moi.1,以上句子为什么要用faire的自反形式?2,以上句子改为J'ai été ramassé par un sale flic en rentrant chez moi.3,“盘查”/“盘问”(英文中的got busted)用ram
Je me suis fait ramassé par un sale flic en rentrant chez moi.
1,以上句子为什么要用faire的自反形式?
2,以上句子改为J'ai été ramassé par un sale flic en rentrant chez moi.
3,“盘查”/“盘问”(英文中的got busted)用ramasser妥吗?或有更道地的译法?

Je me suis fait ramassé par un sale flic en rentrant chez moi.1,以上句子为什么要用faire的自反形式?2,以上句子改为J'ai été ramassé par un sale flic en rentrant chez moi.3,“盘查”/“盘问”(英文中的got busted)用ram
句子中有错误:ramassé 应为 ramasser
se faire faire 表示被动,第二个动词用不定式
J'ai été ramassé par un sale flic en rentrant chez moi. 是正确的.
盘问一般用 interroger 或 questionner

En fait ,je ne suis pas heure je me suis fait tout petit是真丢人的意思?se faire tout petit是不引人注意把自己变得小小的意思,怎么je me suis fait tout petit(e)就成了真丢人的意思? Je suis en divorce et mon ex-femme ne me facilite pas la tache,elle fait durer le divorce,je touc请帮我翻译下,Je suis en divorce et mon ex-femme ne me facilite pas la tache,elle fait durer le divorce,je touche au bute elle mal traite mon fils,S Je suis Je vais attendre pour vous et je me suis En fait,je vous aime beaucoup Je suis prêt à attendre avec vous pour la vie En fait,je vous aime beaucoup Je suis prêt à attendre avec vous pour la 请问这句话的意思 英语翻译Où suis-je?Tout me fait bizzare,j'ai habitué,ah oui...mais,depuis quand?Et que devien-moi?Sans même un petit surire.Je me sens pas assez bien comme avant,de plus en plus fort.Je me dis parfois que je dois garder mes souvenirs méditerr je m'en suis fais还是je me suis en fais?我分不清位置, Je suis comme je En fait,je pense à toi.En fait,tu me manque beaucoup. petit a petit~l'oiseau fait son nit~je suis une petite oiseau dans le grand monde 神马意思啊~ je pense,donc je suis Je suis heureux que Je ça fait和il y a 法语ça fait 和 il y a 都可以加 时间,表示多长时间,那么它们有什么区别?Je suis venue en France il y a 2 ans中,il y a 可以替代成ça fait Ça fait 2 ans que je suis venue en France. je ne suis pas je suis tres contente Je suis une une! .je suis chinoise