英语翻译Administration of all medications require Parental permission to be given and must be kept in the Health Center and be Administered by the School Nurse,Only rescriptions may be given by the school nurse with the exceptional of Tylenol or

英语翻译Administration of all medications require Parental permission to be given and must be kept in the Health Center and be Administered by the School Nurse,Only rescriptions may be given by the school nurse with the exceptional of Tylenol or
英语翻译
Administration of all medications require Parental permission to be given and must be kept in the Health Center and be Administered by the School Nurse,Only rescriptions may be given by the school nurse with the exceptional of Tylenol or its equivalent for minor aches.
With your permission the school nurse may give your child Tylenol or its equivalent for minor aches and pains such as head ache,tooth ache,dental pain,stomach ache,menstrual cramp,or fever.Please sign and date the section below after indication your desire by choosing one of the following statements:

英语翻译Administration of all medications require Parental permission to be given and must be kept in the Health Center and be Administered by the School Nurse,Only rescriptions may be given by the school nurse with the exceptional of Tylenol or
你这段英文有问题,
Only rescriptions may be given by the school nurse with the exceptional of Tylenol or its equivalent for minor aches.
我觉得应该是
only non-prescriptions may be given by the school nurse with the exceptional of Tylenol of its equivalent for minor aches.
我明白我会立即被联系的
药物的使用必须被家长允许,并且保存在医务室,由学校护士施药.除了泰喏之类的缓解轻微疼痛的药物,学校护士只施用非处方药.
在你的允许下,学校护士会给你的孩子泰喏或者相等性质的药物来治疗轻微的伤痛,例如头疼,牙疼,胃疼,痛经,或发烧.请在下列选项中选择你的需求并签注姓名及日期.

上文：我明白，我会立刻联系。
下文：所有药物的管理需要家长给予的权限，必须保持在健康中心和管理由学校护士，只有rescriptions可能泰诺或等值轻微的疼痛与特殊学校的护士。

您的许可，学校的护士可能会给你的孩子泰诺（Tylenol）或等值轻微疼痛，如头痛，牙痛，牙痛，胃痛，经痛，或发热。请签名并注明日期后下面的部分显示你的愿望，通过选择下面的语句：...

全部展开

上文：我明白，我会立刻联系。
下文：所有药物的管理需要家长给予的权限，必须保持在健康中心和管理由学校护士，只有rescriptions可能泰诺或等值轻微的疼痛与特殊学校的护士。

您的许可，学校的护士可能会给你的孩子泰诺（Tylenol）或等值轻微疼痛，如头痛，牙痛，牙痛，胃痛，经痛，或发热。请签名并注明日期后下面的部分显示你的愿望，通过选择下面的语句：

收起

药物管理方面，所有药物都需要家长授权，并且药品都存放在健康中心，由学校护士管理，校医只会给学生开像泰诺这样的非处方药或类似成分的镇痛药品。

只有得到家长的许可，校医才会把泰诺（Tylenol）或类似的镇痛药开给您的孩子，用于头痛，牙痛，胃痛，痛经，或发热。
请在以下陈述语句中按您的意愿进行选择，然后签名并注明日期：

标题也要译么？...

全部展开

药物管理方面，所有药物都需要家长授权，并且药品都存放在健康中心，由学校护士管理，校医只会给学生开像泰诺这样的非处方药或类似成分的镇痛药品。

只有得到家长的许可，校医才会把泰诺（Tylenol）或类似的镇痛药开给您的孩子，用于头痛，牙痛，胃痛，痛经，或发热。
请在以下陈述语句中按您的意愿进行选择，然后签名并注明日期：

标题也要译么？

收起

所有的医药权限必须要有你父母的允许，然后这个东西（申请表格？）会被存放在健康中心，由学校的医务人员保管。除非，学校的护士给你一个 手写条子？（rescriptions 不是很明白特指神马）上面写着说给你一些泰诺（Tylenol指泰诺公司吧？）或者同类的药品，那也会给你让你减轻一下症状。
有了你的允许（你是家长啊原来，这个是学校写给家长的嗳），学校的医务人员会给你的孩子用泰诺公司的一些药品，...

全部展开

所有的医药权限必须要有你父母的允许，然后这个东西（申请表格？）会被存放在健康中心，由学校的医务人员保管。除非，学校的护士给你一个 手写条子？（rescriptions 不是很明白特指神马）上面写着说给你一些泰诺（Tylenol指泰诺公司吧？）或者同类的药品，那也会给你让你减轻一下症状。
有了你的允许（你是家长啊原来，这个是学校写给家长的嗳），学校的医务人员会给你的孩子用泰诺公司的一些药品，或者是它的同类药品来缓解症状和痛感，像是头痛，牙痛（我不知道tooth ache, dental pain有什么分别啊不好意思，都是牙齿有问题的意思啊），胃痛，痛经或者发烧。如果您已经决定好了要选在一下哪一项，请您在这个说明的下面部分，签上您的名字以及日期。

收起